土耳其大国民议会

• 38- وتضطلع الجمعية الوطنية التركية الكبرى بأنشطتها وفقاً لأنظمتها الداخلية.
  土耳其大国民议会根据内务条例开展活动。
• 30- تُخوَّل الجمعية الوطنية التركية الكبرى (الجمعية الوطنية) بالسلطة التشريعية.
  立法权力归属于土耳其大国民议会(国民议会)。
• ولمجلس الوزراء (الحكومة) أن يقدمه إلى الجمعية الوطنية الكبرى التركية لإصداره.
  现在须待部长内阁（政府）提交土耳其大国民议会以便颁布。
• وتجري في الجمعية الوطنية التركية حاليا عملية التصديق على الاتفاق مع جورحيا.
  同格鲁吉亚之间协议的批准过程正在土耳其大国民议会进行。
• فلقد منحت السلطة التشريعية للجمعية الوطنية التركية الكبرى ولا يمكن تفويضها لجهة أخرى.
  立法权力授予了土耳其大国民议会(国民议会)，但不得转授。
• ونظرا لطبيعة الهيكل التنظيمي للجمعية الوطنية التركية الكبرى، هناك ثلاث نائبات لرئيس البرلمان من بين أربعة نواب.
  鉴于土耳其大国民议会的组织结构，四分之三的议会副议长是妇女。
• 16- تلاحظ اللجنة اعتماد الجمعية الوطنية التركية الكبرى مؤخراً لقانون يتعلق بإنشاء وكالة أمين المظالم.
  委员会注意到，土耳其大国民议会最近通过了《关于设立监察员机构法》。
• وقد بلغت تركيا مرحلة عرض الاتفاقية على الجمعية الوطنية الكبرى التركية من أجل استكمال إجراءات الانضمام.
  土耳其已经达到将《公约》向土耳其大国民议会提交的最后加入程序阶段。
• (ج) الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، في انتظار التصديق لدى الجمعية الوطنية التركية الكبرى؛
  (c) 《制止核恐怖主义行为国际公约》正在等待土耳其大国民议会的批准。
• ووصلت تركيا إلى مرحلة عرض الاتفاقية على الجمعية الوطنية الكبرى التركية للانتهاء من إجراءات الانضمام.
  土耳其已经到了将《公约》提交土耳其大国民议会以最后完成加入程序的阶段。