地理状况

• (أ) الموقع الجغرافي 22-25 8
  a) 地理状况 22 - 25 8
• 1-1 الحالة الجغرافية والمساحة
  1： 地理状况和面积
• ويطرح الوضع الجغرافي للبلاد تحديات لا تقل شأناً عن تلك.
  国家的地理状况构成的挑战也不小。
• وتتوقف أية إجراءات محددة تتخذ على الظروف الجغرافية للحدود.
  采取何种具体行动，视边境的地理状况而定。
• وقد فرض علينا وضعنا الجغرافي ظروفا تدفعنا إلى التقارب والاتصال.
  我们的地理状况使我们有相互聚合和联系的能力。
• وتنقسم النرويج إلى خمس مناطق إقليمية محددة على أساس معايير جغرافية واقتصادية.
  挪威根据地理状况和经济发展划分为五个区。
• فالتفاوض بشأن الاتفاقية لم يكن الغرض منه تصحيح الأوضاع الجغرافية.
  关于《海洋法公约》的谈判不是为了要改正地理状况。
• غير أن الاتفاقية، في رأينا، لا تدخل في حسابها بالقدر الكافي الحالات الجغرافية الخاصة.
  但我们认为，《公约》没有对具体的地理状况作出适当规定。
• كذلك تجعل المواقع الجغرافية البلدان النامية غير الساحلية غير جذابة للاستثمار الأجنبي وسائر التدفقات المالية.
  这些国家的地理状况也使其对外国投资和其他资金流动的吸引力大减。
• ويرتبط اختيار الإطار المؤسسي ارتباطاً قوياً بالظروف الوطنية، مثل جغرافيا البلد، وحالة بيئته، وكثافة سكانه.
  机构框架的选择与国情，如国家的地理状况，环境状况和人口密度等，密切相关。