均势

• واليوم، توازن القوى مختلف جذريا.
  今天的均势已经完全不同。
• ولكن ذلك جاء استجابة لتوازن قوى معينة.
  但它是对具体均势的一种回应。
• وتقوم بنية المعاهدة على أسس دقيقة للمساواة.
  新条约构筑在严格的均势基础之上。
• وكان من شأن اتحاد قبرص مع اليونان قلب هذا التوازن في القوى
  塞浦路斯与希腊统一，将会改变这种均势。
• وكان الهيكل المتعادل يقتضي تغيير الشطر الأكبر من النساء لعملهن.
  实现均势结构意味着大部分妇女需要改变职业。
• ويؤدي هذا التحول إلى ميل ميزان القوى لصالح أرباب العمل.
  这一转变使得力量均势向有利于雇主的一方倾斜。
• إن حالة إصلاح الأمم المتحدة تعكس إلى حد كبير ميزان القوى الحالي في العالم.
  联合国改革的状况在很大程度上反映出世界现有力量均势。
• فقد بات وضع إسرائيل يشكل إخلالا واضحا بميزان القوى وقلقا دائما في منطقة الشرق الأوسط.
  以色列打破中东势力均势的立场始终在引起人们的关切。
• 30- كما حققت بوتسوانا المساواة بين الجنسين والتعادل بينهما في النظام التعليمي الرسمي().
  博茨瓦纳还在正式的教育系统中达到了性别平等和性别均势 8。