وهذه الملاحظة لا تبرر الانهزامية. 这一现象不应成为失败主义的理由。
إن الانهزامية وانعدام الثقة فكرتان غريبتان عن أبناء الرأس الأخضر. 失败主义和缺乏信心是与佛得角人格格不入的概念。
وأضافت أن أحد أكبر التحديات هو روح الانهزامية في مواجهة التهديدات الجديدة البالغة التعقيد. 在这种极其复杂的新威胁面前，最大的问题是失败主义思想。
ولكن هذا هو قَدَرُ الذين اختاروا بتصميم ضمان التغيير ورفضوا الاستسلام والهزيمة واليأس. 但那些决心改革并拒绝放弃、失败主义和绝望的人的命运就是如此。
وقالت إن تقييم الأمانة العامة بأن التخطيط الشامل للقوة العاملة هو أمر ذو قيمة محدودة هو تقييم انهزامي عفا عليه الزمن. 秘书处关于工作人员全面规划价值有限的评估意见是失败主义和过时的看法。
كما أنها لا تقر بالفكرة الانهزامية التي تعتبر أن العولمة سلبت الحكومات قدرتها على حماية المواطنين من انتهاك حقوقهم كعمال أو حرمانهم من الخدمات العامة الأساسية. 也不能接受失败主义的论点，就是全球化使得各国政府没有能力保护公民，使得劳工权利不受侵犯，基本公共服务不被取消。
ومهما بدا الطريق طويلا إلى تحقيق الأهداف في أفريقيا، فإننا سنستطيع تحقيقها إذا رفضنا الانهزامية بحزم، وحددنا أقصر الطرق التي يمكن أن تقودنا إلى أهدافنا. 无论在非洲实现目标的道路有多么漫长，只要我们坚决反对失败主义，找到能够让我们实现目标的捷径，我们就能够到达那里。
ومع ذلك، لم تستسلم أفريقيا للهزيمة وحصلت على أداة جديدة للتنمية، هي الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وتوصياتها مدمجة في استراتيجيات وطنية ودون إقليمية للتنمية ومكافحة الفقر. 然而，远不会屈服于失败主义，非洲获得了新的发展工具，即非洲发展新型伙伴关系，其各项建议已纳入国家可持续发展及治理贫困战略。
وأعتقد أن هذا التوجه يشكل أحد العوامل الانهزامية الخطيرة التي لن تؤدي إلا إلى إصابتنا بالشلل وتضمن لنا استمرار الغرق، حتى نجد أنفسنا غارقين في خضم الأنانية الجنونية الانتحارية. 我觉得这种态度是危险的失败主义态度，只会让我们陷入瘫痪状态，使我们不断沉沦，直至溺死在疯狂的、自杀性的利己主义的泥潭中。