对手方

• وتقضي المبادئ التوجيهية للاستثمار بإجراء رصد متواصل للجدارة الائتمانية لجهات الإصدار والأطراف المقابلة.
  投资准则要求不断监测发行人和对手方的信用评级。
• تقتضي المبادئ التوجيهية إجراء رصد مستمر لتقدير الجدارة الائتمانية للجهات المصْـدِرة والأطراف المناظرة.
  《准则》要求持续监测发行人和对手方的信用评级。
• وتتطلب المبادئ التوجيهية للاستثمار مراقبة مستمرة للتصنيفات الائتمانية للجهات المصدرة وللأطراف المقابلة.
  《投资准则》要求对发行人和对手方信用评级不断进行监测。
• وتتطلب المبادئ التوجيهية للاستثمار أيضا مراقبة مستمرة للتصنيفات الائتمانية للجهات المصدرة وللأطراف المقابلة.
  《投资准则》还要求不断监测发行人和对手方的信用评级。
• وتشمل أدلة اضمحلال القيمة تخلُّف الطرف المقترض عن السداد أو تعثّره أو انخفاض قيمة الأصل انخفاضا دائما.
  资产减值的证据包括对手方出现违约或拖欠或者是资产价值永久性减少。
• مخاطر الائتمان هي مخاطر الخسارة المالية إذا لم يوف الطرف المناظر في صك مالي بالتزاماته التعاقدية.
  信用风险是指金融工具的对手方未能履行合同义务时遭受经济损失的风险。
• ويوجد لدى اليونيسيف لجنة استشارية للشؤون المالية توافق على كل طرف مناظر قبل القيام بأية استثمارات جديدة.
  儿基会做出投资之前，每个新对手方必须经过儿基会财务咨询委员会核准。
• وقد يشمل الدليل على اضمحلال القيمة تخلف أو عجز الطرف المقابل عن السداد أو أي انخفاض مستديم في قيمة الأصول.
  减值的证据将包括对手方的违约或拖欠或资产价值的任何永久性减少。
• وتتضمن الأدلة على اضمحلال قيمة الأصل تخلف أو عجز الطرف المقابل عن السداد أو حدوث تراجع مستديم في قيمته.
  资产减值的证据包括对手方出现违约或拖欠或者是资产价值永久性减少。
• ومع ذلك، تتطلب مجالات من قبيل المخاطر الائتمانية (كل من الصندوق والطرف المقابل) والتقلبات والروابط من الإدارة وضع تقديرات.
  但是，信用风险(养恤基金和对手方)、波动性和相关性等领域需要管理当局作出估计。