批驳
أمثلة
- وللمحاكم أيضا سلطة الغاء التعيينات القائمة على التمييز.
法院也有权批驳歧视性的任命。 - إذ أنه بدون الدحض الفوري للتقارير الكاذبة، قد يصبح الكثير من أنشطه الإدارة عديم الجدوى.
如不及时批驳失实报道,新闻部的许多工作将前功尽弃。 - ويسمح في هذه الجلسة للمتهم باﻻعتراض على قرار اﻻتهام وانتقاد المادة التي تقوم عليها.
听讯时,应允许被告人对起诉书提出异议,并批驳起诉书所据材料。 - وهذا ما حدث بالفعل، فقد أطلق الاقتراح المتعلق ببرنامج الحب للشباب رد فعل الكنيسة الكاثوليكية من عقاله.
正因如此,爱与青年计划提出的建议才会遭到天主教教会的批驳。 - علاوةً على ذلك، إسرائيل تطلب من الدول الأخرى أن توافقها على موقفها. هذه النداءات يجب أن تُرفض.
以色列竟然呼吁其他国家赞同它的立场,这样的呼吁应该受到批驳。 - وإن مسؤولية الحكومة هي التحقيق في هذه اﻻدعاءات وإنكارها في الحاﻻت التي يثبت فيها أن المعلومات غير دقيقة.
政府有责任对这类指控进行调查,并在发现情报不准确时给予批驳。 - وترفض الدولة الطرف كذلك حجة صاحب البلاغ بأنه أجبر على الاطلاع على مواد الملف في غياب محاميه.
缔约国也批驳提交人关于他被迫在无律师在场情况下熟悉案件材料的说法。 - للمتهم في الجلسة أن يعترض على التهم المعروضة أو ينتقد اﻷدلة المقدمة من المدعي العام ويقدم أدلة من جانبه.
听讯时,被告人可对拟议控罪提出异议,批驳检察官所提证据并提出自己的证据。
- الحصول على المزيد من الأمثلة 1 2 3 4 5