抽象概念

• ولكن ربما يشكل هذان مفهومين نظريين بالنسبة لهم.
  但也许这对他们来说是抽象概念。
• جربني. أنا بارع جداً في التعبير التجريدي العالي.
  说来听听 我对高阶的抽象概念很拿手
• ولا يكفي التشدق بفكرة مجردة عن إدماج هذه الحقوق بالكامل.
  对全面一体化这一抽象概念仅仅嘴上说得好听是不够的。
• وختاما، أود أن أقول إن العمل الإنساني الفعال ليس مفهوما مجردا.
  在结束发言时我要指出，有效的人道主义行动并不是一种抽象概念。
• وبرنامج عمل القرن ٢١ ليس فكرة مجردة بالنسبة ﻷوكرانيا التي عاشت كارثة تشيرنوبيل.
  对蒙受过切尔诺贝利灾难的乌克兰来说，《21世纪议程》不是一个抽象概念。
• ونؤيد دعوة الأمين العام إلى تحويل الوقاية من فكرة مجردة إلى مبدأ رئيسي عامل.
  我们支持秘书长提出将预防从一个抽象概念提升到一项核心工作原则的呼吁。
• من جهة أخرى، نظام الحماية العام موجه لكل شخص متصور بهيئته المجردة وخصائصه العامة.
  另一方面，一般保护系统针对的是每个人，从其抽象概念和一般性来加以认识。
• فبغير التزام من هذا القبيل، ستظل سيادة القانون في الشؤون الدولية لا تعدو أن تكون شيئا مجردا بعيد المنال.
  没有这样的承诺，国际事务中的法制仍将不过是一个遥远的抽象概念。
• كما أوضحت المذكرة أن الحماية الدولية ليست مفهوماً مجرداًَ بل هي وظيفة دينامية عملية المنحى.
  《说明》还阐明，国际保护不是一个抽象概念，而是一项能动和面向行动的职能。
• 14- التضامن الدولي مفهوم محير وعصي على التعريف بوجه خاص فيكاد بذلك يكون فكرة مجردة.
  国际团结是一种难以表述的概念，特别是无法界定，因此几乎成了一种抽象概念。