拼凑

• هذه هي الصورة العامة للوضع.
  因此，概括而论是这些板块如何拼凑到一块。
• وأضاف قائلا إن التشريع الحالي مزيج من القوانين والنظم الأساسية.
  现行的立法由多种法律法规拼凑而成。
• وقد كانت التشريعات السابقة المتعلقة بالتمييز عبارة عن فسيفساء من المواثيق.
  以前的禁止歧视立法是一套拼凑的成文法。
• ولم يتم الكشف عن استخدام أي أجهزة متفجرة مرتجلة الصنع على امتداد الخط الأزرق.
  沿蓝线一带未发现任何新的临时拼凑的爆炸装置。
• وتبدو أعمال التخطيط لميزانية النظام القضائي مرتجلة وتفتقر إلى رؤية الاستراتيجية.
  司法系统的预算规划似乎是即兴拼凑而成，缺乏战略眼光。
• وينبغي أن يكون في مقدور مستخدمي البيانات التوصل إلى هذا الفهم دون الحاجة إلى تجميع هذه المعلومات أنفسهم.
  使用者应无需自己拼凑资料便能获得这种了解。
• وعلاوةً على ذلك، كانت الرعاية الطبية التي قُدمت له فور إصابته قاصرةً ومتأخرة واتسمت بالارتجال المطلق.
  此外，开枪后提供的急救不足、急救拖延，完全是随意拼凑的。
• وهذا يكوّن خليطا من الحالات والوظائف تنجم عنه مستويات متباينة من التنمية البشرية.
  这使它成为一个由人类发展结果各不相同的状况和职能拼凑而成的实体。
• وينبغي أن يتمكن المستعملون من فهم ذلك دون أن يتعين عليهم الجمع بين عناصر المعلومات بأنفسهم.
  使用者应不用自己将点点滴滴的信息拼凑在一块就能获得这种了解。
• أنشأ البشير على مدى السنوات الخمس الماضية أكثر من 20 مجموعة من المرتزقة تعمل لحسابه.
  五年来，巴希尔拼凑了一个由20多支雇佣军组成的部队并支付其薪金。