واستجابت المنظمة ببرنامج المساعدة في إزالة الألغام في أمريكا الوسطى، الذي تموله البلدان المانحة. 该组织为此实施了由一些捐助国出资的中美洲排雷援助方案。
وفي هذا السياق، نعرب عن دعمنا للمساعدة التي تقدم لإزالة الألغام في جنوب لبنان. 在这方面，我们对于在黎巴嫩南部所提供的排雷援助表示支持。
95- ومضت تقول إن المساعدة التي قدمتها الصين في ميدان إزالة الألغام لأغراض إنسانية على الصعيد الدولي تحترم المعايير الدولية. 中国提供的国际人道主义排雷援助遵守了国际标准。
ويضطلع مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام بولاية تقديم المساعدة الإنسانية لإزالة الألغام وتقديم المشورة التقنية والتنسيق. 联合国地雷行动办公室的任务是提供人道主义排雷援助、技术咨询和协调。
وقد أُسندت إلى مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام مهمة تقديم المساعدة الإنسانية لإزالة الألغام وتقديم المشورة التقنية والتنسيق. 联合国地雷行动办公室的任务是提供人道主义排雷援助、技术咨询和协调。
43- وعلى الصعيد الدولي، شاركت الصين بنشاط فيما يقدم من معونة من أجل إزالة الألغام، ولا سيما في القارة الأفريقية. 在国际上，中国在排雷援助工作中发挥了积极作用，尤其是在非洲的排雷。
والمساعدة في مجال الألغام وفي مراقبة الأسلحة الصغيرة يمكن أن تكون أداة مفيدة بشكل خاص لتحقيق هدف نزع السلاح العملي. 排雷援助和小武器管制方面的援助，能够成为实现实际裁军的极为有益的手段。