48- تمتلك بنانغ، ماليزيا، 34 مخططا لتقديم التمويل في مجال التكنولوجيا للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم. 马来西亚槟城拥有34项为中小企业进行技术筹资的计划。
ومن الأهمية بمكان إلقاء الضوء على دور مؤسسة بيننغ للتنمية في تعزيز هذه الروابط. 必须要强调指出槟城发展公司在促进建立联系方面所发挥的作用。
وحسب رئيس وزراء ولاية بينانغ، فإن هذه الشراكات قد كانت عنصراً مهماً في النمو والتنمية اللذين شهدتهما ماليزيا. 依照槟城首席部长的说法,这种伙伴关系始终是马来西亚经济增长与发展的一个重要组成部分。
وهو أيضا الأمين الفخري لرابطة مستهلكي منطقة بنيانغ في ماليزيا وعضو في مركز الجنوب في جنيف وفي المنتدى الدولي المعني بالعولمة. 他也是马来西亚槟城消费者协会荣誉秘书,日内瓦南方中心和全球化国际论坛理事会成员。
وكذلك قامت الرابطة والتحالف الدولي بالرعاية المشتركة لبرنامج زمالة للسفر والعمل مع التحالف العالمي في مشاريع للتوعية والدعوة في مقر التحالف في بينانغ، ماليزيا. 协会和世界联盟还共同出资赞助一个研究人员去世界联盟马来西亚槟城总部与世界联盟一道开展推广和宣传项目。
وخير مثال على ذلك مركز بيننغ لتنمية المهارات الذي هو ثمرة تحالف استراتيجي بين حكومة ولاية بيننغ والصناعة (أي الشركات عبر الوطنية والشركات المحلية) والأكاديميات. 一个恰当的例子是槟城技术发展中心(技发中心)。 这个中心是槟城州政府、工业界(跨国公司和当地的公司)以及学术界实现战略合作的结果。
وخير مثال على ذلك مركز بيننغ لتنمية المهارات الذي هو ثمرة تحالف استراتيجي بين حكومة ولاية بيننغ والصناعة (أي الشركات عبر الوطنية والشركات المحلية) والأكاديميات. 一个恰当的例子是槟城技术发展中心(技发中心)。 这个中心是槟城州政府、工业界(跨国公司和当地的公司)以及学术界实现战略合作的结果。
وفي الختام، عرض شريط فيديو عن أفضل الممارسات في بينانغ بماليزيا كمتابعة لـ تقرير الاستثمار العالمي لعام 2001 الذي يعرض برامج لإقامة الروابط في 14 بلداً. 最后,作为在14个国家中实施了联系方案的《2001年世界投资报告》的后续行动,会议制作了一个有关马来西亚槟城的最佳做法录象节目。
أما في بيننغ )ماليزيا(، فلم يحدث نقل للتكنولوجيا خارج المنطقة، كما أن تدفق اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر إلى مناطق تجهيز الصادرات في الصين ﻻ يقابله تدفق للتكنولوجيا أو روابط داخلية. 在槟城(马来西亚),没有实现加工区外的技术转让,而在中国,当外国直接投资大量涌入出口加工区时,并没有发生相应的技术流动或内地联系。