法院地国

• وعلاوة على ذلك، قد لا تكون التوصية 45 قابلة للتطبيق في دولة المحكمة.
  此外，建议45可能不适用于法院地国。
• وسيكون من المستصوب تجنب المحاكمة في محاكم متعددة، فقد ينتهك ذلك حقوق المتهم.
  建议避免在多个法院地国起诉，因为这可能侵犯被告的权利。
• (أ) وفقا لأي اتفاقية دولية واجبة التـطبيق وملزمة لدولـة المحكمة وللدولة المعنية؛
  ㈠ 按照对法院地国和有关国家有约束力的任何可适用的国际公约；或
• كما أن تطبيق المبدأ قد يكون رهناً بالوجود المادي للجاني المدّعى بارتكابه الجريمة في إقليم الدولة المعنية.
  该原则的适用还须视被控犯罪人是否在法院地国境内而定。
• (أ) وفقا لأي اتفاقية دولية واجبة التـطبيق وملزمة لدولـة المحكمة وللدولة المعنية؛ أو
  (a) 按照对法院地国和有关国家有约束力的任何适用的国际公约；或
• `2 ' بأي وسيلة أخرى مقبولة من الدولة المعنية، إذا كان قانون دولة المحكمة لا يستبعدها.
  ㈡ 采取有关国家接受的不受法院地国法律禁止的任何其他方式。
• ' 2` بأي وسيلة أخرى مقبولة من الدولة المعنية، إذا كان قانون دولة المحكمة لا يستبعدها.
  ㈡ 采取有关国家接受的不受法院地国法律禁止的任何其他方式。
• (أ) وفقا لأي اتفاقية دولية واجبة التـطبيق وملزمة لدولـة المحكمة وللدولة المعنية؛
  (a) 按照对法院地国和有关国家有约束力的任何可适用的国际公约；或
• ' 2` أو بأي وسيلة أخرى مقبولة من الدولة المعنية، إذا كان قانون دولة المحكمة لا يستبعدها.
  采取有关国家接受的不受法院地国法律禁止的任何其他方式。
• وعدم النظر فيها يمكن أن ينتهك التزام دولة المحكمة المقرر بموجب القواعد المنظمة للحصانة.
  未能审议豁免问题可能导致法院地国违反其在豁免规则项下的义务。