温床

• والمضي في العمل كالمعتاد وصفة عاقبتها الكارثة.
  一切如常是滋生灾难的温床。
• وتمثِّل هذه المجالات، في الكثير من الأحيان، منبِتاً للابتكار.
  这些领域往往是创新的温床。
• ويجري تحديد موادق التطرف على النطاق الوطني.
  在全国范围内查出激进主义的温床。
• وهذه كلها تشكل بيئة تغذي التطرف والإرهاب.
  它们成了极端主义和恐怖主义的温床。
• وتتيح الكوارث الطبيعية أرضاً خصبة جديدة للأمراض السارية.
  自然灾害为传染性疾病提供了新温床。
• فلقد أصبح مرتعا للإرهاب وملاذا للجنون.
  那里成了恐怖主义温床，疯狂行为大行其道。
• فالفقر والتخلف الاقتصادي يوسعان رقعة الإرهاب.
  贫穷和经济落后扩大了滋生极端主义的温床。
• وتهيئ الكوارث الطبيعية بيئات جديدة صالحة لتكاثر الأمراض المعدية.
  自然灾害为传染性疾病提供了新温床。
• وهذه النوادي هي، من ثم، بؤر هذا النوع من الجرائم.
  因此，这些俱乐部是这种犯罪的温床。
• ولا شك أنه قد تم إخماد بعض بؤر التوتر الساخنة.
  造成一些紧张的一些温床无疑已被消除。