تشكل التكنولوجيا الحيوية الحديثة أداة جديدة ومهمة للصناعة الزراعية الغذائية. 现代生物技术是农粮业的一个崭新而重要的工具。
وتضم البلدان المتقدمة النمو أكبر قدر من الاستثمار في مجال التكنولوجيا الأحيائية. 大多数现代生物技术投资都在发达国家进行。
وتشمل التكنولوجيا الحيوية الحديثة المعالجة الوراثية لإنتاج كائنات معدلة وراثيا. 现代生物技术包括通过基因操作来制造转基因生物。
وفي ظل ظروف معينة، يمكن أن تزيد التكنولوجيا الأحيائية الحديثة شدة هذا التأثير. 在某些条件下,现代生物技术可能会加强这种效应。
ولا يزال الإسهام المحتمل للتكنولوجيا الحيوية الحديثة في تحقيق الأمن الغذائي العالمي أمرا يكتنفه عدم اليقين. 现代生物技术对实现全球粮食安全可能做出多大贡献仍然不清楚。
مقدمة 8- تتيح التكنولوجيا الأحيائية الحديثة، بما لها من الخصائص، فرصاً للبلدان النامية وتفرض عليها تحديات أيضاً. 对发展中国家而言,现代生物技术的特点既带来机会也带来挑战。
تحسين قدرات البلدان في تقييم المخاطر وإدارة المنتجات البيوتكنولوجية الحديثة بموجب برنامج السلامة البيولوجية. 增强生物安全方案下各国对现代生物技术产品的风险评估和管理的能力。
وسيلزم إيلاء عناية خاصة لمسألة إجراء المزيد من التقييم العلمي للكائنات الحية المعدلة والناشئة عن التكنولوجيا البيولوجية الحديثة. 需密切关注进一步科学评估现代生物技术造成的改性活生物体问题。