男女平等办公室

• وقد أوكل إلى المكتب الاتحادي للمساواة بين النساء والرجال توزيع هذه الإعانات.
  联邦男女平等办公室负责发放这些预算款项。
• ودور مكتب المساواة بين الجنسين، مثﻻ، هو خدمة أغراض مجلس التكافؤ.
  男女平等办公室的职责是为平等地位理事会而工作等。
• ونظمت مكاتب مختلفة معنية بالمساواة على مستوى الكانتونات والكوميونات أنشطة خاصة كرست لهذا الموضوع.
  不同州和市镇的男女平等办公室也组织了同主题的特别活动。
• مراكز المساواة الإقليمية وكذلك إلى مكتب المساواة من الدرجة الأولى والدرجة الثانية في الإدارة المحلية
  地区男女平等中心及一级和二级地方行政当局男女平等办公室
• وعلاوة على ذلك، يضطلع المكتب الاتحادي للمساواة بين المرأة والرجل بخدمة وثائقية مفتوحة للجمهور.
  另外，联邦男女平等办公室还管理着一个向公众开放的资料部门。
• وتقوم الأمانة الفرعية حاليا بإنشاء مكتب المساواة بين الجنسين المقرر أن يبدأ في العمل في سنة 2003() .
  这个副部级机构正计划在2003年创建男女平等办公室。
• وقد حرر هذا التقرير المكتب الاتحادي للمساواة بين المرأة والرجل بالتعاون مع الدوائر الأخرى المعنية في الاتحاد.
  本报告是由联邦男女平等办公室与联邦其他有关部门合作编写的。
• وتدخل ميزانيتها تحت ميزانية لجنة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
  委员会秘书处占1.5个职位，其预算包含在联邦男女平等办公室的预算之中。
• ونشر المكتب الاتحادي للمساواة بين المرأة والرجل في عام 1996 أدوات لتقييم وظائف العمل غير التمييزي(130).
  联邦男女平等办公室于1996年颁布了一些非歧视性的劳动评估文件。
• ٣٤- وفي عام ٦٩٩١، درس مكتب المساواة بين الجنسين نسبة النساء والرجال في لجان مشاريع تابعة للوزراء.
  1996年，男女平等办公室调查了各部的项目委员会中男女人数比例。