異質

• أعربت اللجنة عن تقديرها للجودة العالية للتقرير.
  委员会表示赞赏报告的优异质量。
• وجميعها تثني على ما تتمتع به أبحاث المركز من نوعية رفيعة.
  所有审查都赞扬儿童发展中心研究的优异质量。
• وغالبا ما يجري تناول القضايا الجنسانية في إطار نماذج تعليمية أوسع مخصصة لأوجه التباين.
  性别问题常常被纳入更宽泛的针对异质性的课程框架中。
• وقد درس وفد بلدي التقرير بعناية، وهو يقدر تقديرا عاليا نوعيته الممتازة.
  我国代表团认真地研究了报告，对报告的优异质量表示高度赞赏。
• اللاتجانس في المظهر الموروث للتليف الكيسي في الأسر التي بينها صلة رحم في قطر، 1999
  卡塔尔家族性囊性纤维化突变的囊性纤维化表型异质性，1999年
• وينبغي أن يراعي هذا النهج أيضاً الظروف الأولية لأقل البلدان نمواً وما يطبعها من تنوع وتغاير.
  此种方针也应考虑到最不发达国家的初始条件、多样性和异质性。
• وتقوم المساعدة على احترام التنوع، والإمكانيات، والقيم، والمعتقدات، وهوية الأسر.
  " 援助的基础是尊重家庭的异质性、潜力、价值观、信仰和特征。
• ولا تستطيع البلدان الأفريقية في ضوء عدم تجانسها أن تتوقع أن تخرج جميعاً من حالة الاعتماد على المعونة في وقت واحد.
  鉴于非洲国家的异质性，所以不能指望它们同时摆脱对援助的依赖。
• ولم يولد نمط النمو فرص عمل كافية في اﻻنتاج؛ وشكل التخلف وعدم التجانس في اﻹنتاج عائقا أم تحقيق اﻹنصاف)١٨(.
  成长型态在生产方面未创造足够的工作,生产落后和异质性妨碍实现公平。
• بيد أن هذا التنوع الثقافي لا يعني أن الثقافات متغايرة الخصائص دون أن توجد أي نقاط وصل أو عوامل موحدة.
  但文化多样性并不意味着文化的异质性，或没有任何连接点或统一因素。