يجيز إطار خطة العمل الخاص بالعقد الثاني للتعليم في أفريقيا؛ 核可第二个非洲教育十年的行动计划框架;
(1) العقد الثاني للتعليم في أفريقيا " 2006-2016 " ⑴ 2006-2016年第二个非洲教育十年;
يعلن الفترة 2006-2015 عقدا ثانيا للتعليم في أفريقيا؛ 宣布2006-2015年为第二个非洲教育十年;
(أ) تنفيذ أهداف العقد الثاني للتعليم في أفريقيا 2006-2015؛ (a) 实现2006-2015年第二个非洲教育十年的各项目标;
مقرر بشأن إعلان عقد ثانٍ للتعليم في أفريقيا (2006-2015) وإطار العمل الخاص بالعقد الثاني للتعليم 关于第二个非洲教育十年(2006-2015)和第二个十年行动计划框架的决定
يحيط علما بالتقرير عن إعلان عقد ثان للتعليم في أفريقيا (2006-2015) وإطار خطة العمل الخاص بالعقد الثاني للتعليم؛ 注意到关于第二个非洲教育十年(2006-2015)的报告和第二个十年行动计划框架;
' 14` بدأ العقد الثاني للتعليم في أفريقيا (2006- 2015)، وتم إقرار إطار العمل تحت رعاية الاتحاد الأفريقي؛ (十四) 在非盟的支持下已发起第二个非洲教育十年(2006-2015),并核准行动框架;
ودعمت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) مفوضية الاتحاد الأفريقي في تنفيذ خطة عمل العقد الثاني للتعليم في أفريقيا. 联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)支持非洲联盟委员会落实第二个非洲教育十年行动计划。
وسيساعد رصد خطة عمل الاتحاد الأفريقي للعقد الثاني للتعليم وتكييفها محليا على تحسين تنفيذ السياسة التعليمية، وإيلاء المزيد من الاهتمام لمحو الأمية. 加强第二个非洲教育十年行动计划的国内实施和监测还将有助于改善教育政策执行工作,对消除文盲现象给予更多关注。 ⑵ 健康
وفي ضوء هذه الحقائق، استهل وزراء التعليم الأفريقيون العقد الثاني للتعليم في أفريقيا 2006-2015 بخطة عمل شاملة صممت لمواجهة التحديات الضخمة المقبلة. 非洲各国教育部长根据这些现实情况制定了综合行动计划,启动了第二个非洲教育十年(2006-2015),以迎接今后的严峻挑战。