粮食部门

• وينبغي للمانحين أن يزيدوا من التزاماتهم الموجهة نحو القطاعات غير الغذائية.
  捐助者应当增加他们对非粮食部门的承诺。
• وقد لفتت الأزمة الانتباه إلى التوترات المتأصلة القائمة فيما يتعلق بالقطاع الزراعي الغذائي.
  这场危机突显了农业粮食部门所存在的内在张力。
• مما أفضى إلى حدوث الأزمة الغذائية في السنة الأخيرة.
  非洲几十年来一直忽视粮食部门，导致了去年的粮食危机。
• تبين من تحليل أجري لقطاع الزراعة حدوث زيادة في كفاءة التنفيذ.
  对粮食部门的方所作分析显示，执行工作的有效性有所增加。
• كما لحقت أضرارا فادحة بالبنى التحتية لمحطات الطاقة والاتصال وقطاع الزراعة والغذاء.
  电力和通信基础设施以及农业和粮食部门的损失十分严重。
• ولم تطرأ أي تغيرات على آلية التوزيع بالنسبة لقطاع اﻷغذية في إطار المراحل من اﻷولى إلى الثالثة.
  从第一到第三阶段，粮食部门的分发机制没有改变。
• وكان اﻻستثناء الوحيد هنا يتعلق بقطاع اﻷغذية حيث يسلم بأن النقل والسوقيات مجاﻻ اهتمام لهما اﻷولوية.
  但粮食部门除外,因为视该部门的运输和后勤为优先事项。
• )ز( تنشيط اﻹنتاج التعديني والزراعي عن طريق تصنيع القطاع الزراعي والغذائي.
  (g) 通过农业粮食部门实现工业化，重新推动矿业和农业部门的生产。
• والضرر الذي يقع على السكان وعلى القطاعين الزراعي والغذائي، فضلا عن الاقتصاد الوطني، كبير.
  这些对人口、农业和粮食部门以及对整个国家经济造成重大危害。
• يعد القطاع الغذائي من الأهداف ذات الأولوية القصوى في الحرب الاقتصادية التي تشنها حكومة الولايات المتحدة على كوبا.
  美国政府针对古巴的经济战争，首要目标之一是粮食部门。