美国红十字会

• السيد هارولد بروكس، نائب رئيس أقدم للعمليات الدولية في الصليب الأحمر الأمريكي
  美国红十字会国际业务高级副总裁Harold Brooks先生
• وقدمت منظمة الصليب الأحمر الأمريكي فورا تبرعات لدعم معونة غذائية للطوارئ بمبلغ 50 مليون دولار.
  美国红十字会立刻给予5 000万美元的大笔捐款，用于紧急粮食援助。
• ومجموعة الشركاء تشمل اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والصليب الأحمر الأمريكي ومراكز الولايات المتحدة لمكافحة الأمراض والوقاية منها.
  合作伙伴包括儿童基金会、卫生组织、美国红十字会和疾病防治中心。
• والتقى بمسؤولين حكوميين وتابعين لهيئة الصليب الأحمر الأمريكية، ومسؤولين محليين وأفراد المجتمع المدني والمشردين.
  代表与政府官员、美国红十字会、地方民选官员、民间社会成员和流离失所者进行了讨论。
• وتم توجيه ما مجموعه 87 مليون دولار جمعها الصليب الأحمر الأمريكي عبر مؤسسة الأمم المتحدة والصندوق لهذا الغرض.
  美国红十字会共筹集8 700万美元，通过联合国基金会和伙伴基金用于这一目的。
• وتوفرت مبالغ إضافية (3.9 مليون دولار) من الصليب الأحمر الأمريكي لتغطية الحملات في الصين بعد وقوع الزلزال في مقاطعة سيتشوان.
  中国四川省发生地震后，美国红十字会提供了额外款项(390万美元)用于在华活动。
• وعندما أوقفت الجولات في مقر الأمم المتحدة، تسنى للمرشدين التابعين للإدارة الانضمام إلى هيئة الصليب الأحمر الأمريكية في جهود الإغاثة كمترجمين شفويين.
  联合国总部的导游活动暂停后，新闻部的导游参加了美国红十字会的救济活动，充当口译。
• ومن بين المنظمات التي وقعت معها المؤسسة مذكرات تفاهم، الصليب الأحمر الأمريكي، والمنظمة الوطنية لمساعدة الضحايا، وجيش الإنقاذ، والكنيسة الأسقفية البروتستانتية.
  与这些组织中签署谅解备忘录的组织有美国红十字会、被害人援助国家组织、救世军和圣公会教堂。
• ولقد تسنى تحقيق النجاح عن طريق الشراكات مع الصليب الأحمر الأمريكي ومراكز الولايات المتحدة لمكافحة الأمراض والوقاية منها، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.
  这些成功是通过与美国红十字会、美国疾病防治中心、红十字会与红新月会国际联合会合作而取得的。
• وحثت المنظمة على مبادرات إنسانية جديدة، وتنخرط الآن بنشاط في زيادة مشاركة الصليب الأحمر الأمريكي ومنظمة الروتاري الدولية في هذه المبادرات.
  医生促进社会责任协会推动了新的人道主义举措，并积极从事增加美国红十字会和国际扶轮社对这些举措的参与。