إطلاق التدريب عن طريق الإنترنت في الأمم المتحدة 在联合国开展计算机辅助培训
20- وللتدريب الحاسوبي ميزتان أخريان مقارنة بالتدريب التقليدي في الصفوف الدراسية. 与常规的课堂培训相比，计算机辅助培训有两个额外的优势。
وبلغ مجموع الموظفين الذين تلقوا تدريبا بمساعدة الحاسوب حتى الآن 326 2 موظفا. 到目前已完成计算机辅助培训的员工总数为2 326人。
سيعقد التدريب الخاص بالمفاهيم بأسلوبي التدريب باستعمال الحاسوب وعقد الدورات التي يشرف عليها مدربون. 概念性培训工作将通过计算机辅助培训和教员指导培训课程进行。
وهكذا، فإن بإمكان التدريب الحاسوبي أن يبلغ المستفيدين في غضون فترة قصيرة نسبيا. 因此，计算机辅助培训可以在相对较短的时间内覆盖到接受培训的人。
ونُفذ التدريب المتصل بالمعايير المحاسبية الدولية إما عن طريق الحاسوب أو تحت إشراف مدربين. 通过计算机辅助培训和教员指导培训，开展了与公共部门会计准则有关的培训。
وسيجري تقديم التدريب النظري من خلال كل من التدريب المستند إلى الحواسيب، ودورات التدريب التي يقدمها مدربون. 概念性培训工作将以计算机辅助培训和教员指导培训课程并举的形式进行。
26- ويقوم مكتب المخدرات والجريمة بوضع أداة تدريب حاسوبي مماثلة لتعزيز النـزاهة القضائية. 毒品和犯罪问题办公室正在开发一个类似的计算机辅助培训工具，以促进司法廉正。
تتألف مواد التدريب على نطاق المنظومة من 7 دورات تدريبية حاسوبية(). و 11 دورة تدريبية تجري تحت إشراف مدرّبين(). 全系统培训材料由7个计算机辅助培训课程 和11个由教师授课的培训课程 组成。
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنه يلزم على جميع الموظفين الإداريين تلقي الدروس التدريبية التي تقدم عن طريق الإنترنت والمخصصة للتوعية بالمعايير المذكورة. 咨询委员会注意到，将要求所有的行政人员参加计算机辅助培训课程，以提高认识。