خطاب رئيسي يلقيه الأستاذ إدموند فيلبس، الحائز على جائزة نوبل في العلوم الاقتصادية لسنة 2006 2006年诺贝尔经济学奖获得者埃德蒙·费尔普斯教授主旨发言
وألقى الكلمة الرئيسية البروفسور إدموند فلبس، الفائز بجازة نوبل في علم الاقتصاد في عام 2006. 2006年诺贝尔经济学奖获得者埃德蒙·费尔普斯教授作主旨发言。
البروفيسور جوزيف ستيغليتز، أستاذ الشؤون الدولية بجامعة كولومبيا والحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد لعام 2001 2001年诺贝尔经济学奖获得者哥伦比亚大学国际事务教授Joseph Stiglitz
وترأس اللجنة السيد جوزيف ستيغليتز، وهو أستاذ في جامعة كولومبيا وحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد (2001). 委员会由哥伦比亚大学教授、2001年诺贝尔经济学奖得主约瑟夫·施蒂格利茨先生任主席。
وقدم عرضا الضيف المتكلم، البروفيسور جوزيف ستيغليتز، أستاذ الشؤون الدولية بجامعة كولومبيا والحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد لعام 2001. 哥伦比亚大学国际事务教授、2001年诺贝尔经济学奖得主约瑟夫·斯蒂格利茨作客座讲话。
كلمة رئيسية يلقيها الأستاذ إيدموند فيلبس، الحائز على جائزة نوبل في العلوم الاقتصادية، يليها وقت طرح الأسئلة 2006年诺贝尔经济学奖荣获者、哥伦比亚大学经济学系的EdmundPhelps教授讲话 4. 一般性辩论
وقد ساهم عمل الأستاذ أمرتياسن، الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد لعام 1998، في إحداث تحول هام في المعايير نحو مفهوم للفقر والتنمية متعدد الأبعاد. 1998年诺贝尔经济学奖得主阿马蒂亚·森提出了一个重要的范式转变，以多维的视角看待贫穷和发展。
وﻻحظ اﻷستاذ لورنس ر. كﻻين الحائز على جائزة نوبل في علم اﻻقتصاد، والذي رأس اﻻجتماع، أن نزع السﻻح ﻻ يؤدي تلقائيا إلى التنمية، كما أن التنمية ﻻ تؤدي إلى نزع السﻻح. 担任该次集会主席的是劳伦斯·克莱因教授(他曾获得诺贝尔经济学奖);他认为裁军并不当然导致发展,发展也不当然导致裁军。
أمس، في المائدة المستديرة المعنية بالنظام والبنيان الماليين الدوليين، قال الأستاذ جوزف ستيغليتز، الفائز بجائزة نوبل في الاقتصاد، أن مواجهة الأزمة حتى الآن محدودة لأنها تفتقر إلى بعد شامل. 昨天，诺贝尔经济学奖得主约瑟夫·施蒂格利茨教授在国际金融体制和架构问题圆桌会议上指出，迄今为止因应危机措施有限，因为缺乏全面性。
ووفقا لما قاله أمارتيا سين، الحائز على جائزة نوبل في اﻻقتصاد لعام ١٩٩٨، فإن مشكلة الفقر ﻻ تعود إلى عدم توافر سلع كافية، بل إلى أن بعض الناس ﻻ يُعتبر من حقهم الحصول على تلك السلع. 正如1998年诺贝尔经济学奖获得者Amartya Sen说,贫穷不是一个没有足够商品的问题,而是一些人没有享受这些商品的权利的问题。