' ٢ ' فرض رسوم باهظة على صفقات المضاربة المالية الدولية؛ ㈡ 对投机性国际金融交易课征重税;
لا تتسم عمليات جباية الضرائب التي تفرضها القوى الجديدة على تجارة الكاكاو بأي قدر من الشفافية. 新生力量对可可交易课征的税收完全不透明。
(أ) إصدار قاعدة تنظيمية بلدية بشأن فرض ضرائب الأموال وفقا لهذه القاعدة التنظيمية؛ و (a) 按照本条例通过一项关于课征财产税的市条例;
وتدفع الشركات ضريبة نسبتها 30 في المائة على الأرباح، بينما لا تُفرَض ضريبة أرباح رأسمالية. 对公司课征30%的利润税,但不征收资本增值税。
وجرى تعزيز الضوابط على تتبع السلع، وتم استرداد الضرائب التي فرضت على مشتريات المفوضية. 已加强了对商品追踪的控制,难民专员办事处购物被课征的税款也已退还。
وأنشئت إدارة الإيرادات وأسس نظام ضريبي يشمل ضريبة خدمة على إيجارات المطاعم والفنادق والاتصالات السلكية واللاسلكية والنقل. 已成立收入处及建立税收体制,将对餐厅、旅馆、电信和租车课征服务税。
وفي اليابان، بلغت نسبة التعريفة الجمركية المفروضة على الزيادة على حصص الأرز المستورد المقررة 491 في المائة في عام 1999(8). 7 日本在1999年对超过限额进口的稻米课征的关税为491%。
(و) يقصد بتعبير " ضريبة الأموال " أي ضريبة بلدية على الأموال الثابتة؛ و (f) " 财产税 " 系指对不动产课征的市税;
(ط) يقصد بتعبير " المال الخاضع للضريبة " المال الثابت الخاضع لضريبة الأموال. (i) " 应纳税财产 " 指应课征财产税的不动产。
(ز) يقصد بتعبير " معدل الضريبة " معدل ضرائب الأموال المفروضة عملا بهذه القاعدة التنظيمية؛ و (g) " 税率 " 系指根据本条例课征的财产税率;