连续合同

• ولن تتضمن العقود المستمرة هذا الحكم.
  连续合同将不包括这一但书。
• مقارنة بين العقود الدائمة والعقود المستمرة المقترحة
  A. 长期合同与拟议的连续合同的比较
• وتنطبق هذا الفكرة بصورة خاصة على تنفيذ التعيينات المستمرة.
  这种思想尤其适用于连续合同的执行。
• وأوضح أن العقود المستمرة الجديدة ستكون في حقيقة الأمر شبه دائمة.
  新的连续合同事实上将是准长期合同。
• لم يُعين حتى الآن أي موظف بعقد مستمر
  到目前为止，尚未任命任何连续合同工作人员
• اقترح الأمين العام إدخال عقود مستمرة لتحل محل العقود الدائمة.
  秘书长提议采用连续合同，以取代长期合同。
• 104- ونوقش مفهوم العقد المستمر وتفسيره بشيء من الاستفاضة.
  对连续合同的概念及其解释进行了较长时间的讨论。
• وأوضح أن الوفدين يعتقدان بأن منح العقود المستمرة مفيد من الناحية المبدئية.
  两国代表团认为，原则上说，连续合同是有用的。
• وسيحظى مكتب إدارة الموارد البشرية أيضا، باسم الأمين العام، بصلاحية إنهاء العقود المستمرة.
  人力资源管理厅代表秘书长还将有权终止连续合同。
• وفي هذا المنعطف، فإن هؤلاء الموظفين ليسوا بعد مؤهلين للحصول على عقود مستمرة.
  目前，这些工作人员尚不具备获得连续合同的资格。