وقد تأكد الاتجاه الاحتراري على الأرض كما يبدو بظواهر مثل ذوبان الغطاء الثلجي على الجبال وتناقص هطول الثلج في الربيع. 变暖趋势已经在地面得到证实，出现了诸如山顶雪盖融化和春季降雪减少现象。
وعندما يتقرر مصير الأنهار الجليدية في بلده وقبعات الثلوج والبحيرات والأنهار الجبلية، يتقرر مصير آفاق التنمية الاجتماعية والاقتصادية. 塔吉克斯坦的冰川、雪盖、高山湖泊和河流的命运，预示着本国经济社会发展的前景。
وكل يوم، على الأقل في منطقة جبال الأنديز، نرى الجبال لدينا تفقد قممها الثلجية. والبحيرات عندنا تجف. والجزر بدأت تختفي. 每天，至少在安第斯山区，我们都会看到高山雪盖消融、湖泊干涸、岛屿开始消失。
ومن جملة الآثار المرصودة تقلص جبال الجليد والغطاء الثلجي وتغير الغطاء الجليدي القطبي وارتفاع متوسط مستوى سطح البحر على صعيد العالم. 观察到的效应包括高山冰川和雪盖萎缩，北极地区冰盖发生变化，以及全球平均海平面上升等。
وسيتم التركيز على قمم ذوبان الثلوج والكتل الجليدية وضرورة وضع سياسات لمواجهة الآثار البيئية والاقتصادية الناجمة عن تغير المناخ. 培训重点将是正在融化的雪盖和冰川，以及针对气候变化的环境和经济影响制订管理政策的必要性。
(د) تعزيز المواقع القائمة الخاصة برصد الغطاء الجليدي وهطول الثلج واستعادة البيانات التاريخية وإحالتها إلى مراكز البيانات الدولية المحددة (T10)؛ 加强现有台站，以便观测雪盖和降雪，恢复历史数据并将其提交给指定的国际数据中心(T10)；
وتشمل الآثار الأخرى مثلا تناقص إمدادات المياه العذبـة في مناطق كثيرة، بسبـب فترات الجفاف الطويلة، ونتيجة لذوبان الجليديـات بالمرتفعات وتناقص الغطاء الثلجـي في المناطق الجبليـة. 其它影响的例子包括由于持久干旱、高纬度冰川融化、高山雪盖减少而导致许多地区淡水供应减少。
وبما أن المناطق الجليدية والجبال التي تكللها الثلوج هي المصادر الرئيسية لاندفاع المياه إلى الأنهار، ثمة احتمال أنه في المستقبل القريب سوف تتراجع طاقة الأنهار بنسبة 5 إلى 15 في المائة. 由于冰川和雪盖是进入河流的地表径流水的主要来源，河流水量在近期有可能将减少5%到15%。
29- ومن المتوقع أن يتزايد فقدان الكتل الجليدية وتقلص الغطاء الثلجي وأن يؤثر ذلك سلباً على توافر المياه لما يزيد عن سدس سكان العالم الذين يتزودون بالمياه المنسابة من ذوبان الثلوج في السلاسل الجبلية. 据预测，冰川的消失和雪盖的收缩将会加剧，从而对供水要依靠山脉融雪的全世界六分之一以上人口的水源造成不利影响。