من جهة أخرى، دأبت حكومة كوستاريكا على التمسك بموقف سياسي تاريخي يعارض أي تدبير يرمي إلى ممارسة الضغط الاقتصادي من جانب واحد ولا ينسجم مع أحكام القانون الدولي، سواء كان ذلك في إطار الأمم المتحدة أم في إطار منظمة التجارة العالمية. 2． 应当强调的是，为避免欧洲联盟境内自然人或法人的利益受《赫尔姆斯-伯顿法案》治外效力的影响，1996年11月，欧洲联盟部长理事会通过了一项条例和一项联合行动，禁止适用此项立法。
(27) انظــــر " A note of caution with respect to a WTO agenda on competition policy " , address by Joel L. Klein, Acting Assistant Attorney-General, United States Department of Justice, to the Royal Institute of International Affaris, London, 18 November 1996. 27 见 " 对世贸组织竞争政策议程的一点忠告 " ，美国司法部代助理司法部长Joel L. Klein 1996年11月18日在伦敦皇家国际事务研究所的讲演。
(36) انظر " A note of caution with respect to a WTO agenda on competition policy " , address by Joel L. Klein, Acting Assistant Attorney-General, United States Department of Justice, to the Royal Institute of International Affairs, London, 18 November 1996. 36 见 " 对世贸组织竞争政策议程的一点忠告 " ，美国司法部代助理司法部长Joel L. Klein 1996年11月18日在伦敦皇家国际事务研究所的讲演。