商家

• وقد دفع الافتقار إلى المواد الخام معظم المنشآت التجارية إلى إغلاق أبوابها أو العمل بأدنى طاقة.
  原材料的缺乏迫使大多数商家要么关门，要么苟延残喘。
• وزاد ذلك من تمكين المتحكمين بالتجارة غير المشروعة عبر الأنفاق على حساب القطاع التجاري القانوني.
  这种情况对控制贩运活动的人有利，损害合法商家的利益。
• وقد أُغلقت المخيمات الصيفية والمؤسسات التجارية أبوابها في جنوب إسرائيل ووسطها وأقفرت الشوارع.
  以色列南部和中部的日间照看所和商家已经关门，街上也无人。
• وقال إن وفده يدعو إلى زيادة فرص الشراء لهذا المشروع من موردين ينتمون إلى بلدان نامية.
  印度代表团要求增加向发展中国家商家采购项目所需的机会。
• وأعادت المحال التجارية والبقالات فتح أبوابها، مع بدء العودة الطوعية للنازحين إلى بيوتهم.
  商家和杂货店重新开门，境内流离失所者开始自愿返回自己的家中。
• وبفعل الحماس الناشئ عن ضخامة الصفقة، يقبل التاجر عدّة أرقام لبطاقات ائتمان مختلفة كسداد للثمن.
  该商家对销售额兴奋不已，接受了几个不同信用证号码作为付款。
• وتتعلق أغلبية هذه المطالبات بمبالغ مستحقة على مشاريع أو أفراد في الكويت قبل الغزو العراقي.
  索赔数额中的大部分为伊拉克入侵之前驻科威特的商家或个人所欠。
• ويجري حاليا وضع قائمة بأفضل الموردين للمشروع وإعداد وثائق عروض الأسعار.
  目前，正在编制可能参与这项工程的商家的短名单，同时正在准备投标文件。
• ويمكن أيضا من خلال التمويل الصغير دعـم صغـار منظمـي المشاريع في مجال الأعمال المتصلة بتوفير خدمات المرافق الصحيـة.
  小额筹资也许还能支持提供环卫服务的小商家。 D. 人类住区
• وجدير بالملاحظة أن الشركات المشار إليها تحتفظ عادة بقوات ميليشيا خاصة بها مزودة بعربات المدافع().
  值得指出的是，以上提到的商家常常自己设有民兵，民兵配备技术车。