لقد أعلن تاسوس بابادوبولوس، الزعيم القبرصي اليوناني الحالي، وسلفه غلافكوس كليريدس، الحقيقة جهارا في الفترة الأخيرة. 希族塞人现任领导人塔索斯·帕帕佐普洛斯及其前任格拉夫科斯·克莱里季斯最近公开事实真相。
وفي هذا الصدد، أوضح الرئيس القبرصي تاسوس بابادوبولوس أن الحكومة لن تدع القبارصة اليونانيين " اللاجئين " دون حماية، عقب صدور هذا القرار من المحكمة العليا. 对此项判决，塞浦路斯总统塔索斯·帕帕佐普洛斯说，政府不会让希族塞人 " 难民 " 在最高法院作出此项决定之后处在不利地位。
وفي قبرص، اجتمع تاسوس بابادوبولوس، الزعيم القبرصي اليوناني، وطلعت محمد علي، الزعيم القبرص التركي، لأول مرة، قبيل زيارة السيد غمباري، بمناسبة تنصيب العضو الثالث في اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص. 就在甘巴里访问之前，希族塞人领导人塔索斯·帕帕佐普洛斯与土族塞人领导人穆罕默德·阿里·塔拉特在塞浦路斯失踪人员调查委员会第三位成员就职之际首次会晤。
وتتسق هذه الإجراءات تماما مع الموقف الذي اتخذه زعيم القبارصة اليونانيين، تاسوس بابادوبولوس، في لاهاي، الذي كان مستعدا في ذلك الحين لطرح الخطة للاستفتاء شريطة تلبية بعض الشروط الإجرائية (المرجع نفسه، الفقرة 56)، وأخبرني أنه يريد دعمها. 这些程序完全符合希族塞人领袖塔索斯·帕帕佐普洛斯在海牙所采取的立场，当时帕帕佐普洛斯先生打算将该计划提交公民投票，条件是必须满足某些程序性条件（同上，第56段），并告诉我，他将支持公民投票。
وقد لوحظ أنه أثناء فترة قيادة السيد تاسوس بابادوبولوس، الذي كان للأسف أحد العقول المدبرة لإيوكا، ازدادت بشكل كبير الحملات الموجهة لزيادة التعاطف مع إيوكا والترويج لها في أوساط الشباب القبارصة اليونانيين.كما لاحظنا مع بالغ القلق أن القيادة القبرصية اليونانية أعلنت أنها تعتبر جميع أعضاء إيوكا، بمن فيهم القتلة، أبطالا بل وكرمتهم بالأوسمة. 我们注意到，在塔索斯·帕帕佐普洛斯先生（遗憾的是，此人是埃奥卡的决策者之一）担任领导人期间，埃奥卡又开展许多活动，以增加人们对埃奥卡的同情，并在希族塞人青年人中间推动埃奥卡这一组织。