تسلّم اللجنة الخاصة بالجهود المستمرة التي تبذلها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني من أجل تجميع البيانات الطبية وتوحيدها وتبسيطها، بوسائل منها استخدام سجلاتها الطبية الإلكترونية ونظام إدارة المعلومات المتعلقة بالصحة المهنية (EarthMed). 特别委员会确认，维持和平行动部和外勤支助部持续做出努力，包括利用其电子病历和职业健康管理系统EarthMed，合并和简化医疗数据和实现标准化。
(ح) وضع إجراءات ومبادئ توجيهية موحدة للتأهب والاستجابة في حالات الطوارئ الطبية وحوادث الإصابات الجماعية، وتحسين كفاءة خدماتها الطبية الإدارية من خلال مواصلة تطبيق النظام الإلكتروني للسجلات الطبية ولإدارة الصحة المهنية في عمليات حفظ السلام؛ (h) 制定关于防备和应对紧急医疗和大规模伤亡事件的标准化程序和准则，继续在维和行动中实施电子病历和职业健康管理制度，提高医疗行政服务的效率；
وتسلّم اللجنة الخاصة بالجهود المستمرة التي تبذلها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني من أجل تجميع البيانات الطبية وتوحيدها وتبسيطها، بوسائل منها استخدام سجلاتها الطبية الإلكترونية ونظام إدارة المعلومات المتعلقة بالصحة المهنية (EarthMed). 特别委员会确认，维持和平行动部和外勤支助部持续做出努力，包括利用其电子病历和职业健康管理系统EarthMed，合并和简化医疗数据和实现标准化。
وورد أن هذه التشريعات الخاصة ضرورية لكفالة إدراج مسألة خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز ضمن المسائل التي تتناولها السياسات والممارسات المتعلقة بإدارة أعمال المصارف البيولوجية، وإدارة الملفات الطبية الإلكترونية، والاستعانة بالطب الشرعي لتحديد الهوية، وبيع أدوات الاختبار الجيني دون وصفة طبية. 有些答复称需要特别立法，在实施关于生物库、管理电子病历、法医识别、生物鉴别技术及柜台出售遗传检测的政策和措施过程中，确保隐私权和不歧视。
وتسلّم اللجنة الخاصة بالجهود المستمرة التي تبذلها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني من أجل تجميع البيانات الطبية وتوحيدها وتبسيطها، بوسائل منها استخدام سجلاتها الطبية الإلكترونية ونظام إدارة المعلومات المتعلقة بالصحة المهنية (EarthMed). 特别委员会确认，维持和平行动部和外勤支助部持续进行努力，包括利用其电子病历和职业健康管理系统EarthMed，以集中管理医疗数据，使数据标准化，并精简数据。
وستواصل الشعبة تطبيق النظام الإلكتروني لإدارة السجلات الطبية وشؤون الصحة المهنية (EarthMed) في بعثات حفظ السلام بهدف تحسين تقديم الرعاية الصحية لموظفي الأمم المتحدة الميدانيين وزيادة فعاليتها في أداء المهام الطبية والإدارية ورصدها. 该司将继续在维和特派团中实施电子病历和职业保健管理系统(EarthMed)，以改进向联合国外勤人员提供的保健服务，并提高在履行和监测医疗-行政职能方面的效率。
وستواصل الشعبة تطبيق النظام الإلكتروني لإدارة السجلات الطبية وشؤون الصحة المهنية (EarthMed) في بعثات حفظ السلام بهدف تحسين تقديم الرعاية الصحية لموظفي الأمم المتحدة الميدانيين وزيادة فعاليتها في أداء المهام الطبية والإدارية ورصدها. 该司将继续在维和特派团中实施电子病历和职业保健管理系统(EarthMed)，以改进向联合国外勤人员提供的保健服务，并提高该司在履行和监测医疗-行政职能方面的效率。
ظلت شعبة الخدمات الطبية منخرطة منذ عام 2003، في عملية تنفيذ نظام إدارة الصحة المهنية والسجلات الطبية الإلكترونية لإنشاء قاعدة بيانات عالمية شاملة ومركزية لتحتوي على السجلات الطبية لجميع الموظفين، وبتركيز خاص على موظفي الأمم المتحدة الميدانيين. 自2003年以来，医务司已在实施职业卫生管理和电子病历系统(EarthMed)，以建立一个全面而集中的全球数据库，其中包含所有工作人员的医疗记录，重点是联合国的外地工作人员。
تطبيق النظام الإلكتروني للسجلات الطبية وإدارة الصحة المهنية (EarthMed) في عمليتين لحفظ السلام (بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان)، ودعم النظام في أربع عمليات لحفظ السلام (قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان) 在2个维和行动(联科行动和南苏丹特派团)中实施电子病历和职业保健管理系统(EarthMed)，在4个维和行动(后勤基地、科索沃特派团、联海稳定团和联黎部队)中支持该系统
تطبيق النظام الإلكتروني لإدارة السجلات الطبية وشؤون الصحة المهنية في عمليتين لحفظ السلام (عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان) وتوفير الدعم للنظام في 4 من عمليات حفظ السلام (قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان) 在2个维和行动(联科行动和南苏丹特派团)中实施电子病历和职业保健管理系统(EarthMed)，在4个维和行动(后勤基地、科索沃特派团、联海稳定团和联黎部队)中支持该系统