电子签名

• 2- يُدرج في سجل النقل الإلكتروني التوقيع الإلكتروني للناقل أو لشخص يتصرف بالنيابة عنه.
  电子运输记录应当包含承运人或者代其行事的人的电子签名。
• يجب أن يتضمن سجل النقل الإلكتروني التوقيع الإلكتروني للناقل أو الشخص الذي يتصرف نيابة عنه.
  二、电子运输记录应包含承运人或代其行事的人的电子签名。
• وكلما زاد إلمام الناس بالتوقيعات الإلكترونية زادت خبرتهم في اتخاذ ذلك القرار المبني على الحرص.
  人们对电子签名比较熟悉以后即可更有经验作出此种审慎判断。
• وبهذا المعنى قد يفوق التوقيع الإلكتروني الآمن التوقيع الخطي العادي من حيث مرتبة التصنيف.
  从这个意义上讲，安全电子签名甚至比普通的亲笔签名更有优势。
• 2- يجب أن يتضمّن سجل النقل الإلكتروني التوقيع الإلكتروني للناقل أو الشخص الذي يتصرّف نيابة عنه.
  电子运输记录应当包含承运人或者代其行事的人的电子签名。
• وفي هذا السياق، لاحظ المشاركون التحديات التكنولوجية والمؤسسية المرتبطة باستخدام نظام التوقيع الإلكتروني.
  在这方面，与会者指出了与电子签名的使用相关的技术和体制挑战。
• كما أُحرز مؤخراً تقدم في بعض البلدان في اعتماد تشريعات تتيح استخدام التوقيعات الإلكترونية.
  最近，有些国家还在通过允许使用电子签名的立法方面取得了进展。
• 127- أبدي اقتراح يدعو إلى إلغاء الفقرة الفرعية 3 (ب) التي ترسي شروط موثوقية التوقيع الإلكتروني.
  有与会者建议删除确定电子签名可靠性先决条件的第3(b)项。
• ورأى قاضي المحكمة الابتدائية أنَّ التوقيع الإلكتروني غير صالح، وأعلن وقف إجراءات الدعوى.
  一审法官认为，最后一次增补贷款的电子签名无效，并宣布了止赎行动。
• قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية لعام 2001 (قانون التوقيعات الإلكترونية النموذجي)؛
  2001年《贸易法委员会电子签名示范法》（《电子签名示范法》）：及