电子计算机

• ويتمثل التدبير الثاني في توافر الحواسيب الشخصية الزهيدة التكلفة.
  第二项措施是增加提供低成本个人电子计算机。
• كما سيتم أيضا إدخال نظام للفهرسة والتصنيف باستخدام الحاسوب.
  另外也将采用一套电子计算机化的编目和分类系统。
• وفيما يتصل بالحصول على الحواسيب الشخصية، فإن الأرقام التي تذكر تثير الأسى.
  在使用个人电子计算机方面，数字更使人沮丧。
• وفي نفس الوقت ارتفعت اﻹنتاجية ارتفاعا كبيرا بفضل اﻷخذ بالتكنولوجيات الحاسوبية.
  同时,由于采用电子计算机技术,生产力大大提高。
• ' 6` تعهد أجهزة حاسوب وبرمجيات وقواعد بيانات المكتبة والمحفوظات؛
  ㈥ 保管图书馆电子计算机硬件、软件和数据库以及档案；
• اجتماع فريق خبراء بشأن حوسبة الحسابات القومية )نيويورك، ١٩٩٩(
  关于国民核算电子计算机化的专家组会议(纽约,1999年)
• وفضلا عن ذلك جاء أداء البنين بالنسبة إلى الحواسيب الإلكترونية أعلى من أداء البنات.
  此外，男生在电子计算机方面的成绩也比女生要好。
• واجهت مكاتب الأمم المتحدة صعوبات في توحيد نظم الحساب الإلكتروني.
  联合国办公室在使电子计算机系统标准化方面遇到种种困难。
• وجميع الحواسيب التي تستخدمها اﻻتفاقية مؤمن عليها إزاء الفقد أو التلف.
  气候变化框架公约的所有电子计算机都有投保丢失或损坏险。
• إن التعلم الفعال ليس آلياً وينبغي أن يرافق العمل بالحاسوب دعم تعليمي؛
  有效的学习并非自动自发，电子计算机的工作必须得到辅导；