قبول أعضاء جدد [ألبانيا، الأردن، أيرلندا، البرتغال، هنغاريا، إيطاليا، النمسا، رومانيا، بلغاريا، فنلندا، سيلان، نيبال، ليبيا، كمبوديا، لاو، إسبانيا] 接纳新会员国［阿尔巴尼亚、约旦、爱尔兰、葡萄牙、匈牙利、意大利、奥地利、罗马尼亚、保加利亚、芬兰、锡兰、尼泊尔、利比亚、柬埔寨、老挝和西班牙］
كما مثّل شركات Shell و Caltex و ESSO في سيلان في دعاوى التعويض التي رفعتها بعد أن أممت حكومة سري لانكا شركات النفط هذه في سري لانكا. 在壳牌公司、加州德士古公司和埃索公司锡兰分公司对斯里兰卡政府对这些在斯里兰卡的石油公司实行国有化而提出的索偿诉讼中代表这些公司。
5-5 وأخيراً، يقول صاحب البلاغ إن الرئيسة أطلقت, جهراً وعلانية, صفة المؤيد لحركة نمور تحرير تاميل إيلام على زعيم مؤتمر عموم تاميل سيلان، إلا أنه لم يقصد, بأي حال من الأحوال, أن تحقق اللجنة في ملابسات موت هذا الزعيم. 5 最后，提交人说，总统确实公开地称全锡兰泰米尔大会领导人是猛虎组织的支持者，但他绝不希望委员会调查他的死因。
وبعد أن نالت سري لانكا (التي كانت تعرف بسيلان) استقلالها من بريطانيا في عام 1948 أصبحت دولة مستقلة من دول الكومنولث البريطاني للأمم، وهو تحالف غير رسمي لمعظم المستعمرات البريطانية السابقة. " 1948年从英国统治下获得独立后，斯里兰卡（当时称锡兰）成为英国大多数前殖民地组成的松散联盟英联邦的自治领土。
واستخدم أول أمر يتعلق بالجمعيات التعاونية، سن في عام ١٩٣١، التشريع التعاوني في الهند وموريشيوس وسيﻻن )سري ﻻنكا حاليا( كنموذج؛ ولكن اتضح سريعا أنه غير مﻻئم للظروف المحلية. 1931年颁布的第一项《合作社条例》是依照印度、毛里求斯和锡兰(现称斯里兰卡)的合作社立法为模式拟订的,但不久便发现这项法令不适用于当地情况。
٧٠١- ففي نحو هذا التاريخ، اعتمدت حركات من مثل الرابطة السيﻻنية لرفاه العمال والمؤتمر الوطني السيﻻني قرارات انطوت على أمور، منها المطالبة بمنح العمال حق التنظيم النقابي، وبتحديد وتنظيم اﻷجور الدنيا وساعات العمل، وبإلغاء عمل اﻷطفال، وكفالة حسن ظروف العمل والمعيشة للعمال. 当初，诸如锡兰工人福利联盟和锡兰国民大会通过了各项决议，要求除其它之处，规定工人享有结社权利、确定并调整最低工资和工作时间，废除童工，保障工人们的良好工作和生活条件。
٧٠١- ففي نحو هذا التاريخ، اعتمدت حركات من مثل الرابطة السيﻻنية لرفاه العمال والمؤتمر الوطني السيﻻني قرارات انطوت على أمور، منها المطالبة بمنح العمال حق التنظيم النقابي، وبتحديد وتنظيم اﻷجور الدنيا وساعات العمل، وبإلغاء عمل اﻷطفال، وكفالة حسن ظروف العمل والمعيشة للعمال. 当初，诸如锡兰工人福利联盟和锡兰国民大会通过了各项决议，要求除其它之处，规定工人享有结社权利、确定并调整最低工资和工作时间，废除童工，保障工人们的良好工作和生活条件。
فني رسم خرائط بحرية وفني أقدم لرسم الخرائط في البعثات الاستكشافية لوزارة الجيولوجيا بالاتحاد السوفيتي، حيث شارك في تنظيم وتنفيذ مجموعات من الأبحاث الجيوفيزيائية البحرية المتعلقة بالنفط والغاز في الجرف القاري لبحر بارينتس وبحر كار والبحر الأسود وبحر البلطيق وبحر أخوتسك والبحر الأبيض المتوسط، والجرف القاري للهند وسيلان وبلغاريا 参与组织和实施对巴伦支海、喀拉海、黑海、波罗的海、鄂霍次克海和地中海大陆架以及印度、锡兰和保加利亚陆架的油气资源进行复杂的海洋地球物理研究 1959年至1960年