اتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها في الصينية

• 专门机构特权和豁免公约

• "اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها" في الصينية    联合国特权和豁免公约
• "اتفاقية امتيازات جامعة الدول العربية وحصاناتها" في الصينية    阿拉伯国家联盟特权及豁免公约
• "اتفاقية امتيازات وحصانات الأمم المتحدة" في الصينية    联合国特权和豁免公约
• "الفريق العامل المعني بإعداد اتفاق بشأن امتيازات المحكمة الجنائية الدولية وحصاناتها" في الصينية    法院特权和豁免协定工作组
• "اتفاق بشأن امتيازات المحكمة الجنائية الدولية وحصاناتها" في الصينية    国际刑事法院特权和豁免协定
• "اتفاق بشأن امتيازات المحكمة الدولية لقانون البحار وحصاناتها" في الصينية    国际海洋法法庭特权和豁免协定
• "الاتفاق العام لامتيازات وحصانات مجلس أوروبا" في الصينية    欧洲理事会特权及豁免总协定
• "اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية" في الصينية    联合国国家及其财产管辖豁免公约
• "اجتماع تنسيقي لمراكز اتصال الوكالات الرئيسية لمنظومة الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي ومؤسساتها المتخصصة" في الصينية    联合国系统各领导机构联络中心和伊斯兰会议组织及其专门机构的协调会议
• "اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية" في الصينية    国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会
• "امتيازات وحصانات الأمم المتحدة" في الصينية    联合国特权和豁免
• "الحصانات والامتيازات" في الصينية    豁免和特权
• "بروتوكول بشأن امتيازات وحصانات المنظمة الدولية للاتصالات بواسطة السواتل" في الصينية    国际海事卫星组织特权和豁免议定书
• "البروتوكول الاختياري لاتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية المتعلق بالتسوية الإلزامية للمنازعات" في الصينية    维也纳外交关系公约关于强制解决争端之任择议定书
• "الاتفاقية الدولية لتوحيد قواعد معينة متعلقة بالامتيازات والرهونات البحرية" في الصينية    统一船舶优先权和抵押权若干规则的国际公约
• "الاتفاقية المتعلقة بخزانات الوقود" في الصينية    国际油舱油污损害民事责任公约  油舱公约
• "الاتفاق المتعلق بإنشاء الجامعة الإسلامية في أوغندا وبمركزها وحصانتها" في الصينية    关于乌干达伊斯兰大学的建立、地位和豁免协定
• "الوحدة المتخصصة المتعددة الجنسيات" في الصينية    多国专门小组
• "اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية تتناول سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها" في الصينية    制订联合国人员和有关人员安全和保障国际公约特设委员会
• "اللجنة المخصصة المفتوحة العضوية لتنفيذ اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود" في الصينية    执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约不限成员名额特设委员会
• "الاتفاقية الدولية المتعلقة بالامتيازات والرهونات البحرية" في الصينية    船舶优先权和抵押权国际公约
• "المؤتمر المشترك بين الأمم المتحدة والمنظمة البحرية الدولية للمفوضين لوضع اتفاقية للامتيازات والرهونات البحرية" في الصينية    联合国/海事组织船舶优先权和抵押权公约全权代表会议
• "اتفاقية بشأن وكالات الاستخدام الخاصة" في الصينية    私营职业介绍所公约
• "اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية" في الصينية    关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约
• "اتفاقية اليونسكو بشأن الاعتراف بدراسات التعليم العالي وشهاداته ودرجاته العلمية في الدول الأوروبية" في الصينية    教科文组织欧洲国家承认高等教育学历、文凭和学位的公约

• قبول اتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها
  接受《专门机构特权和豁免公约》
• في الجلسة نفسها، قرر المجلس أن يرجئ مرة أخرى نظره في مشروع مرفق اتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها المتعلق بمنظمة السياحة العالمية إلى دورته الموضوعية لعام 2007.
  在同次会议上，理事会决定，进一步将对《专门机构特权和豁免公约》关于世界旅游组织的附件草案的审议推迟到2007年实质性会议。
• وعلى الرغم من أن اتفاق المقر بين المحكمة وألمانيا لم يبرم بعد، فقد أشار الرئيس إلى أن العلاقات مع البلد المضيف جيدة وتحكمها حاليا اتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها لعام 1947.
  法庭虽然尚未与东道国德国缔定《总部协定》，但与该国的关系良好。 目前以1947年《专门机构特权和豁免公约》调节双方的关系。
• وقد يكون من المستصوب الاهتداء بأسلوب مشاركة المنظمات الدولية في وضع وتنفيذ اتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها لعام 1947 أو على سبيل التفضيل، بالسبل التي عن طريقها يمكن لتلك المنظمات أن تصبح ملزمة باتفاقية فيينا لقانون المعاهدات التي تعقد بين الدول والمنظمات الدولية أو فيما بين المنظمات الدولية لعام 1986.
  国际组织参与1947年《专门机构特权和豁免公约》的制订和执行工作的方式可提供一些启发，国际组织接受1986年《关于国家和国际组织间或国际组织相互间条约法的维也纳公约》约束的方式或许更可提供启发。