إطلاق العنان لإمكانات اقتصاد هايتي كاملةً 释放海地经济的全部潜力
بيد أن تأثر اقتصاد هايتي ومعاناة سكانها بطريقة مباشرة أو غير مباشرة سيصبح أمرا لا مفر منه. 但海地的经济和人民必然会直接或间接地受到影响。
وقال إن النمو البطيء نسبيا في اقتصاد هايتي يعزى في جانب منه إلى قدرتها الاستيعابية المحدودة. 海地的经济增长相对缓慢，部分原因由于吸收能力有限。
وعليه، فقد خلّفت هذه الاتجاهات أثراً مباشرا وعميقا على اقتصاد هايتي والأحوال المعيشية لشعبها. 因此，上述全球趋势直接严重影响到海地的经济及其人民生活条件。
وبالإضافة إلى ذلك، فإن اقتصاد هايتي هو اقتصاد صغير مفتوح على العالم، وهو بالتالي حسّاس للتغيّرات في الاتجاهات الإقليمية والعالمية. 此外，海地是一个向世界开放的小经济体，因此对区域和全球趋势很敏感。
إن قدرة اقتصاد هايتي على تحقيق نمو مطرد ومتكافئ وتهيئة فرص العمل ستظل محدودة ما لم تُنفذ بعض الإصلاحات الأساسية. 只要不进行一些根本性改革，海地经济在催生持续和公平增长及创造就业的能力方面将继续受限。
ففي عام 1986، عشية سقوط نظام حكم دوفالييه، كان اقتصاد هايتي واحدا من أكثر الاقتصادات التي تتمتع بالحماية، حيث بلغ معدل الحماية الحقيقي 100 في المائة. 1986年，在杜瓦利埃倒台前夕，海地市场是最受保护的市场之一，平均真正保护率为百分之百。
يحتل قطاع الزراعة في اقتصاد هايتي مكانة رئيسية، إذ أنه يشمل، على الرغم من التوسع الحضري، أكثر من نصف السكان ويوفر 60 في المائة من مواطن الشغل. 农业在海地的经济中是一个关键性部门。 尽管城市化加快，但农村人口仍占一半以上，农业仍然创造了60%的就业机会。
وخلال عام 2013، استفاد اقتصاد هايتي من تحسن البيئة الاقتصادية العالمية، واستقرار حالة الاقتصاد الكلي، وتحسن أحوال الطقس، وهي عوامل أرتُئي أنها قد ساهمت جميعا في ازدياد النشاط الاقتصادي. 在2013年期间，海地的经济得益于更有利的全球经济环境、稳定的宏观经济形势和改善的气候条件，所有这些因素被认为有利于提升经济活动。
وآن الأوان لتقديم المساعدة الفعالة لهايتي، وكما قال الأمين العام، ينبغي أن تهدف هذه المساعدة إلى تقليص اعتماد هايتي على المساعدة الإنسانية، إذ أن الإحصاءات الأخيرة لاحظت أن اقتصاد هايتي اقتصاد قوي. 现在是积极帮助海地的时候了，而且正如秘书长所言，这种帮助应旨在减少海地对人道主义援助的依赖，因为最近的统计研究表明，海地经济基本面强劲。
جوال إصدار