الأهداف القابلة للتحقيق في الصينية

• 可交付的货物
• 可完成的任务
• 可达到的目标

• "تحقيق الأهداف" في الصينية    活动目标设定
• "تحقيق أهداف الحملة" في الصينية    广告活动目标设定
• "اللجنة التوجيهية المعنية بوضع إطار لتحقيق أهداف العقد" في الصينية    为实现 十年目标而拟定框架指导委员会
• "لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء؛ لجنة التحقيق المستقلة" في الصينية    独立调查委员会  联合国石油换粮食方案独立调查委员会
• "المؤتمر البرلماني الدولي بشأن تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي للأغذية عن طريق استراتيجية للتنمية المستدامة" في الصينية    各国议会联盟通过可持续发展战略实现世界粮食首脑会议目标会议
• "الصندوق المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإسبانيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛ صندوق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية" في الصينية    开发署和西班牙实现千年发展目标基金
• "فرقة العمل المعنية بالقصور عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية" في الصينية    千年发展目标差距工作队
• "تحقيق أهداف الألفية المتعلقة بالفقر في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    实现拉丁美洲和加勒比千年减贫目标
• "استعراض التقدم المحرز في منتصف العقد نحو تحقيق الأهداف المتعلقة بالطفل" في الصينية    儿童首脑会议目标进展情况十年中期审查
• "محدد وقابل للقياس ويمكن تحقيقه وذو صلة ومحدد المدة الزمنية" في الصينية    具体、可计量、可实现、相关、有时限
• "وثيقة الأهداف" في الصينية    目标文件
• "الاجتماع الأفريقي لدعم حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف" في الصينية    支持巴勒斯坦人民不可剥夺权利非洲会议
• "حقوق اطلاق الانبعاثات القابلة للتداول" في الصينية    可以转让的排放权
• "محلل لمتابعة التحقيقات" في الصينية    调查追踪分析员
• "قروض إعادة التحريج القابلة للتداول" في الصينية    可转让重新造林免税额
• "استحقاقات قابلة للتداول" في الصينية    可以交易的权利
• "حصة التطوير القابلة للتحويل" في الصينية    可转让发展配额
• "المعهد الأفريقي للتأهيل" في الصينية    非洲康复研究所
• "فرقة العمل للتحقيقات" في الصينية    调查工作队
• "محو الأمية وسيلة لتحقيق استدامة التنمية" في الصينية    识字维系发展
• "قاضي التحقيق" في الصينية    预审法官
• "قسم التحقيقات" في الصينية    调查科
• "وحدة إعداد التحقيقات" في الصينية    调查筹备股
• "البرنامج المجتمعي لجمع الأسلحة مقابل تحقيق التنمية" في الصينية    社区收缴武器换发展方案
• "الأهداف العالمية في مجال الشيخوخة لعام 2001" في الصينية    2001年全球老龄目标
• "الأهداف الاقليمية" في الصينية    区域目标

• وترد معلومات إضافية عن هذه الأهداف القابلة للتحقيق في الفروع التالية.
  下文各节补充说明可执行部分的情况。
• ويجب أن يبدأ حفظ السلام بمجموعة واضحة من الأهداف القابلة للتحقيق في الآجال العاجلة والمتوسطة والطويلة.
  维和工作开始时，就必须制定明确的短、中、长期目标。
• (ج) تحديد الالتزام بشروط العقد، مثل الأهداف القابلة للتحقيق والفترة الزمنية ومواد التوريدات؛
  (c) 查明诸如应交付物品、时间和建材规定等合同条款的遵守情况；并
• ومن المتوقع أن تحتاج أي شركة هندسية إلى إطار زمني لا يقل عن ستة أشهر لإنجاز الأهداف القابلة للتحقيق الواردة أعلاه.
  预计一家工程公司要完成上文列出的可实现目标，至少需要六个月的时间。
• وكان الغرض من مفهوم الأهداف القابلة للتحقيق هو إضفاء طابع ذي وجهة عملية على مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا مقارنا بالمؤتمرين الماضيين.
  交付概念的目的是赋予第三次联合国最不发达国家会议不同于过去两次会议的着重行动的性质。
• ونرحب بأن الممثل الخاص للأمين العام قد حدد أمام مجلس الأمن بعض الأهداف القابلة للتحقيق لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان في غضون الأشهر الستة القادمة.
  我们欢迎秘书长特别代表向安全理事会提出了今后六个月联阿援助团可以实现的若干目标。
• 17-3 وهذه الممارسة محظورة بموجب الدستور والإصلاح القانوني، ويجري استعراضها بوصفها أحد الأهداف القابلة للتحقيق في استراتيجية الحد من الفقر لعام 2008.
  3. 《宪法》取缔了这一习俗。 根据《2008年减贫战略》，利比里亚正在进行法律改革和审查，以制定新的相关法律。
• وتماشياً مع الالتزامات التي نص عليها إعلان بالي بشأن قطاع الأعمال، فإن بعض الأهداف القابلة للتحقيق في إطار الفريق العامل التابع للاتفاق العالمي والمعني بالمبدأ العاشر ستُعرض على المنتدى.
  与《巴厘岛工商宣言》做出的承诺相一致，将在该论坛上介绍全球契约工作组关于第十项原则可达到的目标。
• ومؤتمر القمـة البيئي لرؤسـاء البلديات في آسيا والمحيط الهادئ هو مثال لمنتدى معرفي يجمع بين رؤساء البلديات والمديرين لتقاسـم الخبـرات وتحديد الأهداف القابلة للتحقيق والالتـزام بإنجازها.
  亚太环境问题市长会议是知识论坛的一个范例，它让市长和管理人员交流经验，提出可实现的目标，并共同承诺予以实现。
• ويمكن أن تتركز مناقشاتنا على الأهداف القابلة للتحقيق والمجالات التي تثير الاهتمام فيما بين بلداننا في الميادين المترابطة رغم تنوعها بغرض إحداث تأثير إيجابي في السلام والأمن بالمنطقة.
  我们可以集中讨论那些导致我们各国对彼此不同但又相互联系的领域产生兴趣的可实现目标与方面，从而对该区域和平与安全产生积极影响。