الرصد التشغيلي في الصينية

• 合作监督

• "الرصد" في الصينية    监视
• "تقييم تشغيلي لنظام الرصد الجوي العالمي" في الصينية    世界天气监测网系统业务评价
• "تقييم النظم التشغيلية للرصد الجوي العالمي" في الصينية    世界天气监视网业务系统评价
• "المسبار التشغيلي الرأسي المركّب في ساتل الرصد باستخدام تليفزيون الاشعة دون الحمراء" في الصينية    泰罗斯卫星实用垂直分布探测器
• "التشغيل الآلي" في الصينية    全自动  机器人工程学
• "فريق الدعم التشغيلي لرواندا" في الصينية    卢旺达行动支援小组
• "المرصد الأوروبي - المتوسطي للتشغيل والتدريب المهني" في الصينية    欧洲－地中海就业和职业训练观察站
• "سجل التشغيل الرئيسي" في الصينية    主启动记录
• "التكاليف التشغيلية" في الصينية    业务费用
• "تسجيل التشغيل" في الصينية    启动日志
• "تكاليف التشغيل العامة" في الصينية    一般业务费用
• "التكاليف غير التشغيلية" في الصينية    非业务费用  非营业费用
• "الرئيس المعني بالتشغيل الآلي" في الصينية    自动化事务主管
• "الأخطار التشغيلية" في الصينية    操作危险
• "الاحتياطي التشغيلي" في الصينية    行动后备人员
• "الاستعداد التشغيلي" في الصينية    待机状态  随时行动能力
• "البحوث التشغيلية" في الصينية    运用分析  运筹学
• "البيئة التشغيلية" في الصينية    行动环境
• "التشغيل اليدوي" في الصينية    人力经营
• "الذخيرة التشغيلية" في الصينية    行动弹药
• "الصلاحية التشغيلية" في الصينية    作战适用性
• "المساعدة التشغيلية" في الصينية    业务援助
• "الميزانية التشغيلية" في الصينية    业务预算
• "تكاليف التشغيل" في الصينية    业务费用  生产费用  营运费用
• "تكاليف خدمات التشغيل" في الصينية    业务服务费

• )ج( الرصد التشغيلي للظواهر الطبيعية والمنشآت الصناعية ذات الخطورة الخاصة ، بغية توفير انذارات في الوقت المناسب بشأن الكوارث العادية والكبيرة وتحسين فعالية تدابير التصدي للكوارث ؛
  (c) 有效地监测特别有害的自然现象和工业设施，以便及时发出灾害和灾难预警并增进灾害管理措施的效能；
• ويقوم نظام المعلومات المتقدم للرصد البيئي بالزمن الحقيقي (ARTEMIS) التابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الفاو بدعم الرصد التشغيلي لظروف الزراعة الفصلية ونمو النباتات في أرجاء العالم.
  联合国粮食及农业组织（粮农组织）的高级实时环境监测信息系统能够对全世界的季节生长条件和植被发展进行业务监测。
• ويجري التشديد بوجه خاص في استخدام البيانات الساتلية على تحديد التركيبة الكيميائية للتروبوسفير واﻻستراتوسفير فوق منطقة جنوب شرقي البحر المتوسط ، والتشديد على الرصد التشغيلي لتوزع الهباءات الجوية في المناطق الحضرية .
  特别强调的是利用卫星数据界定东南地中海对流层和平流层的化学结构，并对城市地区气溶胶分布进行业务监测。
• وأجرى المجلس خلال زياراته للمكاتب الخارجية لبرنامج البيئة استعراضا رفيع المستوى لترتيبات رصد المشاريع والإبلاغ عنها، وهو تحديدا استعراض لما إذا كانت تقارير الرصد التشغيلي المطلوبة قُدّمت وفقا لاتفاقات رصد المشاريع.
  审计委员会在访问环境署外地办事处期间，对项目监测与报告安排进行了一次高级别审查，特别是审查规定的业务活动监测报告是否依照项目监测协定提交。