اللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية في الصينية

• 全球测绘国际指导委员会

• "اللجنة التوجيهية الدولية" في الصينية    国际指导委员会
• "اللجنة الحكومية الدولية للمسح ورسم الخرائط" في الصينية    政府间测绘委员会
• "اللجنة التوجيهية للعمل التعاوني للعقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية" في الصينية    国际饮水供应和卫生十年合作行动指导委员会
• "اللجنة التوجيهية المشتركة بين الوكالات للعمل التعاوني للعقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية" في الصينية    国际饮水供应和卫生十年合作行动机构间指导委员会
• "رسم الخرائط الجيولوجية" في الصينية    地质测绘
• "اللجنة التوجيهية للعمليات الميدانية" في الصينية    外勤业务指导委员会
• "منسق المنطقة الدولية ي لرسم الخرائط" في الصينية    国际制图j区协调员
• "اللجنة التوجيهية الدائمة" في الصينية    常设指导委员会
• "الرابطة الدولية لرسم الخرائط" في الصينية    国际制图协会
• "اللجنة التوجيهية المشتركة بين الوكالات التابعة للجنة التنسيق الإدارية فيما يتعلق بالعقد الدولي للتنمية الثقافية" في الصينية    行政协调会世界文化发展十年机构间指导委员会
• "النشرة العالمية لرسم الخرائط" في الصينية    世界制图学公报
• "اللجنة التوجيهية للجنة المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية" في الصينية    粮农组织/欧洲经委会/劳工组织联合委员会指导委员会
• "مشروع رسم الخرائط الجيوكيميائية الدولي" في الصينية    国际地球化学测绘项目
• "رسم الخرائط الجينية" في الصينية    基因图
• "اللجنة التوجيهية الدولية للنهوض بالأحوال الاقتصادية للمرأة الريفي" في الصينية    提高农村妇女地位国际指导委员会  提高农村妇女经济地位国际指导委员会
• "اللجنة التوجيهية الدولية المعنية بالنهوض بالمرأة الريفية" في الصينية    提高农村妇女地位国际指导委员会  提高农村妇女经济地位国际指导委员会
• "اللجنة التوجيهية لخطة العمل الشاملة" في الصينية    综合行动计划指导委员会
• "اللجنة التوجيهية للنظم المالية" في الصينية    财务制度指导委员会
• "اللجنة التوجيهية للعمل التعاوني" في الصينية    合作行动指导委员会
• "اللجنة التوجيهية للأمم المتحدة للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية" في الصينية    国际减少自然灾害十年联合国指导委员会
• "اللجنة التوجيهية المؤقتة" في الصينية    临时指导委员会
• "المشاورات العالمية للخبراء المعينين من الحكومات بشأن المبادئ التوجيهية التقنية الدولية من أجل السلامة في مجال التكنولوجيا البيولوجية" في الصينية    生物技术安全国际技术准则问题政府指定专家全球协商
• "اللجنة التوجيهية لمكافحة التلوث البيئي في العالم العربي" في الصينية    阿拉伯世界控制环境污染指导委员会
• "الفريق العامل الحكومي الدولي للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية" في الصينية    科学和技术促进发展委员会政府间工作组

• اللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية
  全球测图国际指导委员会
• اللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية
  主席团理事会
• يوصي الدول الأعضاء غير المشتركة في مشروع الخريطة العالمية بأن تنظر في المشاركة بمساعدة من اللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية واللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين؛
  建议还没有对全球地图项目作出贡献的成员国考虑在全球测绘国际指导委员会和美洲空间数据基础设施常设委员会的协助下参与工作；
• وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من أستراليا، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة، وفرنسا، ونيوزيلندا، وتوفالو، وجامايكا، وإسرائيل، وفيجي، والمراقبان عن اللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية والاتحاد الدولي للمساحين.
  在这次会议上，澳大利亚、联合王国、美利坚合众国、法国、新西兰、图瓦卢、牙买加、以色列和斐济的代表以及全球测绘国际指导委员会的观察员也发了言。
• (ب) تتعاون اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ مع اللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية ومع شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة ومع منظمات دولية أخرى بهدف تحقيق تكامل البيانات المكانية والإحصائية.
  (b) 亚洲及太平洋地理信息系统基础设施常设委员会同全球测图国际指导委员会、联合国统计司和其他国际组织合作，整合各种空间和统计数据。
• مشروع رسم الخرائط العالمية هو مبادرة تعاون دولية أطلقت في عام 1996 من خلال المشاركة الطوعية للمنظمات الوطنية لرسم الخرائط تحت قيادة اللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية وأمانتها الممثلة في هيئة المعلومات الجغرافية المكانية باليابان.
  全球测绘项目是一个1996年发起的国际合作倡议，由全世界各国的测绘组织自愿参加，由全球测绘国际指导委员会及其秘书处日本地理空间信息局领导。
• يوصي أيضا اللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية بأن تعيد النظر في اجتماعها الثامن المقبل، عند إعادة تقييم المرحلة الثانية لرسم الخرائط العالمية، بالمسائل التي لها صلة بمواصفات رسم الخرائط العالمية وذلك وفقا لاحتياجات المستخدمين على المستوى الوطني والمستويين الإقليمي والعالمي.
  又建议即将召开的第八次指导委员会会议在评价全球地图，第2阶段时依照国家、区域和全球各级用户的需要，重新考虑有关全球测绘技术规格的问题。
• (أ) البدء في تطوير مجموعة بيانات أساسية إقليمية لدول آسيا والمحيط الهادئ تسهم في الخريطة العالمية، وتشجيع الدول الأعضاء التي لا تساهم في المشروع العالمي لرسم الخرائط لتنظر في الاشتراك في المشروع وذلك بمساعدة اللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية واللجنة الدائمة؛
  (a) 开始编制泛亚太区域基本数据组为全球地图提供资料，鼓励未向全球绘图项目提供资料的成员国考虑在全球绘图国际指导委员会和常设委员会协助下、参与该项目；