اللجنة الوطنية للاجئين في الصينية

• 国家难民委员会

• "اللجنة الوطنية لتقديم المعونة إلى اللاجئين" في الصينية    国家难民援助委员会
• "اللجنة الليبرية المعنية بإعادة اللاجئين إلى وطنهم وإعادة توطينهم" في الصينية    利比里亚难民遣返和重新安置委员会
• "اللجنة الوطنية للسلام" في الصينية    全国和平委员会
• "اللجنة المعنية بالمشردين واللاجئين" في الصينية    流离失所者和难民委员会
• "اللجنة المعنية بالأطفال اللاجئين" في الصينية    难民儿童问题委员会
• "اللجنة المشتركة المعنية باللاجئين" في الصينية    难民问题联合委员会
• "اللجنة الثلاثية المعنية بإعادة اللاجئين البورونديين إلى وطنهم طواعية" في الصينية    布隆迪难民自愿遣返问题三方委员会
• "لجنة اللاجئين الأمريكية" في الصينية    美国难民委员会
• "اللجنة الوطنية للعمل الاجتماعي" في الصينية    国家社会行动委员会
• "اللجنة الوطنية للأمن" في الصينية    国家安全委员会
• "اللجنة الوطنية للرصد" في الصينية    国家监察委员会
• "اللجنة الوطنية للسكان" في الصينية    国家人口委员会
• "اللجنة الوطنية للطفل" في الصينية    国家儿童委员会
• "اللجنة الوطنية للمرأة" في الصينية    全国妇女委员会
• "اللجنة النسائية المعنية باللاجئين من النساء والأطفال" في الصينية    难民妇女和儿童问题妇女委员会
• "اللجنة الاستشارية الوطنية الأسترالية المعنية باللاجئات" في الصينية    澳大利亚难民妇女全国协商委员会
• "لجنة التنسيق لشؤون اللاجئين" في الصينية    难民协调委员会
• "اللجنة الفرعية المعنية باللاجئين والمشردين" في الصينية    难民和流离失所者问题小组委员会
• "اللجنة المعنية بالهجرة واللاجئين والديموغرافيا" في الصينية    移徙、难民和人口委员会
• "اللجنة الوطنية للأبحاث الفضائية" في الصينية    国家空间研究委员会
• "اللجنة الوطنية للتسريح وإعادة الإدماج" في الصينية    国家复员和重返社会问题委员会
• "اللجنة الوطنية للإنعاش" في الصينية    国家恢复委员会
• "اللجنة الوطنية للإضراب في بيلاروس" في الصينية    白俄罗斯商人全国罢工委员会

• وأنشأت ضمن هذا الإطار اللجنة الوطنية للاجئين (كونار)(79) وهي وكالة حكومية تبتّ في طلبات اللجوء.
  玻利维亚在这个框架内设立了国家难民委员会，79 负责处理难民的庇护申请。
• وفي غابون، قامت اللجنة الوطنية للاجئين المشكّلة حديثاً بالاضطلاع بأول أنشطتها في مجال تحديد وضع اللاجئين بالنسبة إلى الأفراد من ملتمسي اللجوء.
  在加蓬，新成立的难民问题委员会对单个的寻求庇护者进行了第一次难民地位确定活动。
• وأضاف في هذا السياق أن اللجنة الوطنية للاجئين في البرازيل أذنت بتجهيز تأشيرات دخول برازيلية للاجئين السوريين الراغبين في اللجوء إلى البرازيل.
  在这方面，巴西的全国难民委员会最近授权为申请在巴西避难的叙利亚难民办理巴西签证。
• 1-16 ما هي التدابير القانونية والإدارية التي تستهدف الإرهاب والإرهابيين والتي تنفذها اللجنة الوطنية للاجئين لدى دراستها لالتماسات اللجوء، كل حالة على حدة؟
  16 在审查庇护申请时，国家难民委员会执行哪些针对恐怖主义和恐怖分子的法律和行政措施？
• وتحرص اللجنة الوطنية للاجئين على ألا يمنح الأشخاص المشار إليهم أعلاه مركز لاجئين نظراً إلى أن جمهورية الكونغو الديمقراطية طرف في جميع تلك الاتفاقيات الدولية.
  由于刚果（金）已加入所有这些国际公约，因此国家难民委员会确保上述人员不得给予难民地位。
• وفي هذا الصدد، أوصت لجنة التفتيش بتقديم دعمٍ محددٍ لتطوير قدرات وكفاءات اللجنة الوطنية للاجئين باعتبارها ركيزة النظام الوطني لحماية اللاجئين.
  在这一方面，检查中建议给作为国家难民保护计划执行者的国家难民委员会以具体支持，以便提高能力和效率。
• بيد أن اللجنة تشعر بالقلق إزاء ما يعترض إجراء تحديد مركز اللاجئ من معوقات خطيرة بسبب عدم تقاسم المسؤولية بين اللجنة الوطنية للاجئين ومؤسسات حماية الطفل.
  但是委员会关注的是，由于全国难民委员会和儿童保护机构之间缺少责任分担，所以难民身份确定程序遇到严重障碍。