المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم في الصينية

• 母乳代用品国际销售守则

• "لبن" في الصينية    乳汁; 优格; 奶; 奶水; 奶汁; 牛奶; 酥酪; 酸乳; 酸乳酪; 酸奶; 马奶
• "لبن الأم" في الصينية    母乳
• "بنك التسويات الدولية" في الصينية    国际清算银行
• "المؤسسة الدولية للبدائل الإنمائية" في الصينية    国际发展途径基金会
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بتنسيق المعونة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولية في أفريقيا جنوب الصحراء" في الصينية    开发署/世界银行撒哈拉以南非洲援助协调指导原则
• "تنسيق آلية الأمم المتحدة/البنك الدولي؛ لجنة تنسيق الآلية" في الصينية    联合国/世界银行机制协调委员会
• "فريق عامل أثناء الدورة معني بالإجراءات الواجب اتخاذها بشأن المسائل التي ظلت بدون حل في مؤتمر الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية" في الصينية    对科学和技术促进发展会议遗留的未决问题采取行动会期工作组
• "مدونة سلوك الأمم السلمي في الشؤون الدولية" في الصينية    各国在国际事务中的和平行为守则
• "الفريق الاستشاري المعني بإعداد مشروع دليل بشأن تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية" في الصينية    编写和平解决国家间冲突手册草案协商小组
• "المدونة الدولية لتحقيق السلامة للاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر" في الصينية    国际海上人命安全公约国际安全管理法规
• "لجنة التنسيق للبرنامج الدولي للتعجيل بتحسين نظم إحصاءات الأحوال المدنية والتسجيل المدني" في الصينية    加速改进生命统计和民事登记制度国际方案协调委员会
• "المدونة الدولية لبناء وتجهيز السفن التي تحمل شحنات من المواد الكيميائية الخطرة السائبة" في الصينية    建造和装备载运散装危险化学品船舶的国际 法规
• "القانون العام لتسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية" في الصينية    和平解决国际争端总议定书
• "مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات البلدان الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة للأمم المتحدة بشأن مسائل الأمن في وسط أفريقيا" في الصينية    联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会成员国国家元首和政府首脑会议
• "اجتماع كبار الخبراء المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي المعني ببناء القدرات الإحصائية" في الصينية    联合国/经合组织/世界银行/基金组织统计能力建设高级专家联席会议
• "المدونة الدولية لبناء وتجهيز السفن التي تحمل شحنات الغازات المسالة السائبة" في الصينية    建造和装备载运散装液化气船舶的国际法规
• "اتفاقية تسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية" في الصينية    和平解决国际争端公约
• "اللجنة الفرعية للاتحاد البرلماني الدولي المعنية بدراسة وسائل مكافحة التلوث في البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    各国议会联盟研究地中海污染防治办法小组委员会
• "مصرف التسويات الدولية" في الصينية    国际清算银行
• "السنة الدولية للأجسام الطائرة التي لم يتسن تحديد هويتها" في الصينية    国际不明飞行物年
• "البرنامج الخاص المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية للبحث والتدريب في مجال أمراض المناطق المدارية" في الصينية    热带病研究和培训特别方案
• "لجنة المتابعة الوزارية المعنية بمسائل التجارة والتمويل الدوليين لصالح تنمية أفريقيا" في الصينية    国际贸易和金融促进非洲发展部长级后续委员会
• "التصفية بدون تسوية" في الصينية    非规范化排序
• "المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية" في الصينية    国际船舶和港口设施保安规则

• وتحث اللجنة الدولة الطرف على تطبيق المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم تطبيقاً صارماً.
  委员会敦促缔约国严格遵守国际母乳代用品销售守则。
• وتحث اللجنة الدولة الطرف على إنفاذ المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم إنفاذاً صارماً.
  委员会敦促缔约国严格执行《国际母乳代用品销售守则》。
• وتوصي اللجنة كذلك الدولة الطرف بتعزيز إنفاذ المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم في جميع أنحاء الدولة.
  委员会还建议缔约国在全国各地加强执行《母乳代用品国际销售守则》。
• وتقدم الرابطة دعمها الكامل لتنفيذ المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم والقرارات ذات الصلة المنبثقة عنها.
  国际哺乳顾问协会完全支持母乳代用品国际销售守则及其后的有关决议的执行。
• (ب) اعتماد المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم في تشريعاتها الوطنية ووضع آليات للإنفاذ والتعزيز الفعّالين؛
  国家立法采纳《母乳代用品国际销售守则》并建立有效实施和执行此法规的机制；
• وكان تنفيذ المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم بطيئا ولكنه ثابت، مع القيام بأنشطة الدعوة من جانب اليونيسيف.
  《母乳代用品国际销售守则》逐步得到实施，同时儿童基金会开展了宣传支助活动。
• وفي هذا الصدد، تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تعتمد قانوناً بشأن المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم (1981).
  在此方面敦促缔约国通过有关《母乳代用品国际销售守则》(1981年)的法律。
• وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي تطبيق المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم تطبيقاً فعالاً، ووضع نظام للرصد لكفالة إنفاذ اللوائح؛
  此外，应有效执行《国际母乳代用品销售守则》，并设立监督体系以确保执行法规；
• 41- ينبغي للدول أن تضمّن تشريعاتها كافة الأحكام الواردة في المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم وفي ما تلاها من قرارات جمعية الصحة العالمية.
  各国应在立法中充分实施《国际母乳代用品销售守则》和此后卫生大会的各项决议。
• واعتمدت إثيوبيا أيضاً المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم بتحسين صحة وتغذية الرضع والأطفال الصغار. (التوصية 68)
  埃塞俄比亚还已通过了《国际母乳代用品销售守则》，以改善婴幼儿的健康和营养状况。 (建议68)