بدل العمل الليلي في الصينية

• 夜勤津贴

• "بدل" في الصينية    乘; 交换; 修改; 兑换; 取代; 变; 变化; 坐; 坐下; 引起变化; 抵消金; 换;
• "العمل" في الصينية    工作
• "بدل المعيشة للعمليات الخاصة" في الصينية    特别业务生活津贴
• "معدل بدل المعيشة للعمليات الخاصة" في الصينية    特别业务生活津贴率
• "دليل عملية اللحام" في الصينية    焊接工艺规程
• "الدليل العملي للسلطات الوطنية المختصة" في الصينية    国家主管当局实用指南
• "دليل العمليات الجوية للأمم المتحدة" في الصينية    联合国空中业务手册
• "مبدأ العمليات" في الصينية    行动原则
• "يوم بدء العملية" في الصينية    发起日  开始日
• "دليل العمليات الميدانية" في الصينية    外勤业务手册
• "دليل العمليات والشؤون المالية" في الصينية    业务和财务手册
• "اتفاقية بشأن العمل الليلي" في الصينية    夜间工作公约
• "ساعة البدء؛ ساعة بدء العملية" في الصينية    h时
• "دليل دعم عمليات الأمم المتحدة" في الصينية    联合国行动支助手册  行动支助手册
• "الدليل العملي للإجراءات التعاقدية المتعلقة بالأعمال الخارجية للجماعة الأوروبية" في الصينية    欧洲共同体对外援助合同程序实用指南
• "بدأ العمل" في الصينية    出售  叫卖  挑卖  沿街叫卖  贩卖
• "بدل المخاطر؛ بدل مراكز العمل الخطرة" في الصينية    危险工作地点津贴  危险津贴
• "عملية الليل والضباب" في الصينية    夜雾命令
• "العمليات" في الصينية    作战部
• "معدل العمل" في الصينية    跑动量
• "عملية تبديلية" في الصينية    交换律
• "عبد الله العادل" في الصينية    阿卜杜拉·阿迪勒
• "دليل الأعمال التجارية العام" في الصينية    一般业务指南  货物和服务供应商一般业务指南
• "أمن العمليات؛ أمن تشغيلي" في الصينية    行动安全
• "فرقة العمل المعنية بتحليل حالة اللقاحات" في الصينية    疫苗状况分析工作队

• (ك) يحسب بدل العمل الليلي على أساس تقريب وقت العمل الليلي لأقرب ساعة كاملة، ولا تؤخذ في الاعتبار فترات العمل التي تقل عن نصف ساعة.
  (k) 计算津贴所根据的时间，准确到一小时，四舍五入，工作时间不满半小时的，不予计算。
• (ب) لا يُدفع بدل العمل الليلي عن نفس العمل الذي يسمح للموظف بالحصول على أجر عمل إضافي أو إجازة تعويضية عنه، أو عن أي ساعات يكون فيها الموظف في إجازة أو على سفر، ما لم يقض الأمين العام بخلاف ذلك على وجه التحديد.
  (b) 除非秘书长另作具体规定，不得就已获加班费或补假的同一工作领取夜班津贴，也不得就工作人员在休假或旅行期间的任何钟点领取夜班津贴。
• (أ) يحصل الموظف في فئة الخدمات العامة أو فئة خدمات الأمن أو فئة الحرف اليدوية أو فئة الخدمة الميدانية لغاية الرتبة خ م-5، الذي يكلَّف بنوبات عمل ليلية تُقرر بصفة منتظمة، على بدل العمل الليلي بالمعدل والشروط التي يضعها الأمين العام.
  (a) 一般事务、安保事务或工匠职类以及FS-5及以下职等外勤事务职类工作人员，奉派值定期安排的夜班时，应依照秘书长所定数额和条件领取夜班津贴。
• (أ) يحصل الموظف في فئة الخدمات العامة أو فئة خدمات الأمن أو فئة الحرف اليدوية أو فئة الخدمة الميدانية لغاية الرتبة خ م-٥، الذي يكلَّف بنوبات عمل ليلية تُقرر بصفة منتظمة، على بدل العمل الليلي بالمعدل والشروط التي يضعها الأمين العام.
  (a) 一般事务、安保事务或工匠职类以及FS-5及以下职等外勤事务职类工作人员，奉派值定期安排的夜班时，应依照秘书长所定数额和条件领取夜班津贴。
• ويقابل هذا الانخفاض جزئيا زيادة الاحتياجات تحت بند بدل العمل الليلي (900 82 دولار) نظرا لزيادة استخدام قاعات المحكمة بعد الساعة السادسة مساء بشكل أكبر مما كان متوقعا، مما أدى إلى تكبد نفقات إضافية فيما يتعلق ببدل العمل الليلي المستحق لأفراد الأمن.
  所需经费减少因夜勤津贴项下所需经费(82 900美元)增加而部分抵消，夜勤津贴增加的原因是审案室下午6点以后的使用率高于预期，导致警卫夜勤津贴所需费用增加。