شعبة المشتريات والنقل في الصينية

• 采购和运输司

• "شعبة المشتريات" في الصينية    采购司
• "قسم المشتريات والنقل" في الصينية    采购和运输科
• "شعبة خدمات المشتريات" في الصينية    采购事务司
• "دائرة المشتريات والنقل" في الصينية    采购和运输事务处
• "مكتب مراقبة الاتصالات والمشتريات والنقل" في الصينية    通信控制、采购和运输处
• "شعبة النقل" في الصينية    运输司
• "شعبة النقل والاتصالات" في الصينية    运输和通讯司
• "شعبة النقل واللوجستيات" في الصينية    运输和后勤司
• "شعبة النقل والسياحة" في الصينية    运输和旅游司
• "دائرة الخدمات التجارية والمشتريات والنقل" في الصينية    商务、采购和交通处
• "قسم المشتريات والنقل والخدمات الداخلية" في الصينية    购置、交通和内部事务科
• "شعبة النقل والاتصالات والسياحة" في الصينية    运输、通讯和旅游司
• "شعبة الإدارة والخدمات المشتركة" في الصينية    行政和共同事务司
• "شعبة الخدمات الإدارية والخدمات المشتركة" في الصينية    行政和共同事务司
• "الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات المعني بعقد النقل والاتصالات لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋运输和通讯十年机构间协商小组
• "لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات المعنية بعقد الأمم المتحدة للنقل والاتصالات في أفريقيا" في الصينية    联合国非洲运输和通讯十年机构间协调委员会
• "البرنامج المشترك لمقرري تبادل البيانات الإلكترونية في الإدارة والتجارة والنقل" في الصينية    行政、商业和运输电子数据交换联合报告员方案
• "شعبة التجارة الدولية والمالية والنقل" في الصينية    国际贸易、金融和运输司
• "شعبة النقل البحري والموانئ وطرق الملاحة الداخلية" في الصينية    航运、港口和内陆水道司
• "شعبة التعاون المشترك بين المنظمات" في الصينية    组织间合作司
• "شعبة الشؤون المشتركة بين الوكالات" في الصينية    机构间事务司
• "الشعبة الصناعية المشتركة" في الصينية    联合工业司
• "الشعبة المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة والوكالة الدولية للطاقة الذرية لتطبيقات الطاقة النووية والتكنولوجيا البيولوجية في مجال الأغذية والزراعة" في الصينية    粮农组织/原子能机构核能和生物技术应用于粮食和农业联合司
• "اجتماع الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمرحلة الثانية من عقد النقل والاتصالات لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋运输和通讯十年第二阶段 机构间工作组会议
• "شعبة المشاريع العالمية والأقاليمية" في الصينية    全球性和区域间项目司
• "شعبة المصادر الخارجية" في الصينية    外部资源司

• (أ) إجراءات الشراء عن طريق شعبة المشتريات والنقل بالمقر في نيويورك؛
  (a) 通过纽约总部的采购和运输司进行采购行动;
• وتعتقد اللجنة اﻻستشارية أن عدد الموظفين في شعبة المشتريات والنقل يقع ضمن النطـاق المقبـول بالنسبة إلى حجم طلبات الشراء.
  咨询委员会认为,采购运输司人员编制数目相对订购单数量而言,属于可接受的范围。
• وتفهم اللجنة أن شعبة المشتريات والنقل ﻻ تستخدم حاليا بنشاط جميــع تسهيﻻت اﻷمم المتحدة التي قد تكون متاحة لﻹعــﻻن في منطقة جغرافية أوسع.
  咨询委员会了解到,目前该司并没有积极利用联合国可以利用的所有设施,在广泛的地区进行广告招标。
• وأعيدت تسمية شعبة المشتريات والنقل فصارت تعرف بشعبة المشتريات، الذي يعكس بشكل أنسب ما تضطلع به الشعبة من مسؤوليات.
  因此，采购和运输司改名为 " 采购司 " ,比较恰当地反映出该司的职责。
• وتوصــي اللجنـة بــأن تبذل شعبة المشتريات والنقل بالتعاون الكامل مع إدارة عمليات حفظ السﻻم جهــدا أقوى من أجــل تحديد البضــائع والخدمات التي يمكن أن تكون مﻻئمة لمثل هذه العقود.
  咨询委员会建议采购和运输司同维持和平行动部加强合作,查明适合此类合同的商品和服务。
• وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية من الفقرتين ١٤ و ١٥ من تقرير اﻷمين العام أن شعبة المشتريات والنقل قد أعيد تنظيمها وقسمت إلى قسمين هما قسم شــراء السلع وقسم خدمات الدعم.
  咨询委员会从秘书长的报告第14和第15段注意到,采购和运输司已重新改组,下设两个科,即商品采购科和支助事务科。
• وقـد ساعدت عملية إعادة تشكيل قسم شراء السلع هــذه على إلغاء مستوى واحد من مستويات اﻹشراف فــي شعبة المشتريات والنقل وبسطت بالتالي التسلسل الهرمي وزادت مــن المرونــة التنفيذية واﻻستجابــة لطلبات الشراء.
  商品采购科结构改组后,采购和运输司得以减少一个监督层次,从而压缩科层,增加运作灵活性,提高对采购需求的回应能力。
• بيد أن المجلس رأى أنه ينبغي معالجة مسألة قصر المهل الزمنية من خﻻل تحسين أساليب تخطيط المشتريات، وأوصى شعبة المشتريات والنقل بأن تضع مبادئ توجيهية تفصيلية بشأن أساليب طرح المناقصات بحيث تشمل جميع جوانب المشتريات.
  但审计委员会认为,应该改善采购规划方法以便减少订货至交货之间的时间,并建议采购司制订有关所有采购方面招标方法的详细准则。
• وكما هو مبين فــي المرفق الســادس مـن التقرير، بلغ حجم أوامر الشراء التي قامت بتجهيزها شعبة المشتريات والنقل ما قيمته ٣٩٦,٤ ملايين دوﻻر في عـام ١٩٩٥، وعمل ٢٤ موظفا من الفئة الفنية و ٣٧ موظفا من فئة الخدمات العامة في قسم شراء السلع.
  如该报告附件六所示,采运司于1995年处理的订购单数额为3.964亿美元,而商品采购科拥有24名专业人员和37名一般事务人员。
• وأعرب عن شكه في ضرورة شراء مركبات ومعدات اتصاﻻت لبعض عمليات حفظ السﻻم في الوقت الذي توجد فيه هذه اﻷصول فعﻻ في قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي ويوجد فيه نظام شامل لشراء المركبات في شعبة المشتريات والنقل بالمقر.
  他对为各次维持和平行动采购车辆和通信设备的必要性提出了质疑，因为联合国在布林迪西的后勤基地已经具备这些资产，而且总部的采购和运输司已有综合的车辆采购体系。