فرقة العمل المعنية بالعنف ضد المرأة في الصينية

• 对妇女暴力问题工作队

• "فرقة" في الصينية    军; 军团; 师; 部队
• "العمل" في الصينية    工作
• "ضد" في الصينية    反面人物; 对; 对于; 对头; 对手; 对抗者; 政敌; 敌手; 相对于; 诉
• "الفريق العامل المعني بالعنف ضد المرأة" في الصينية    对妇女的暴力行为问题工作组
• "فرقة العمل المعنية بدور المرأة في التنمية" في الصينية    妇女参与发展工作队
• "العنف ضد المرأة" في الصينية    对妇女的暴力行为  针对女性的暴力行为
• "فرقة العمل المعنية بالمرافق" في الصينية    公用事业工作队
• "فرقة العمل المعنية بتنمية المرأة الأفريقية" في الصينية    非洲妇女发展工作队
• "فرقة العمل المعنية بوضع المرأة في اليونيسيف" في الصينية    儿童基金会妇女境况工作队
• "فرقة العمل المعنية بالمؤتمر العالمي لعام 1985 لاستعراض وتقييم منجزات عقد الأمم المتحدة للمرأة" في الصينية    审查和评价联合国妇女十年成就世界会议工作队
• "عالم خال من العنف ضد المرأة" في الصينية    一个没有对妇女暴力行为的世界
• "فرقة العمل المعنية بالتعمير" في الصينية    重建工作队
• "الحملة العالمية لإنهاء العنف ضد المرأة" في الصينية    消除对妇女暴力行为世界运动
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بالعنف ضد المرأة" في الصينية    对妇女暴力行为问题专家组会议
• "فرقة العمل المعنية بالمرأة والفتاة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في الجنوب الأفريقي" في الصينية    南部非洲妇女、女孩和艾滋病毒/艾滋病问题特设工作队
• "فرقة العمل المعنية بالمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة" في الصينية    提高妇女地位国际研究训练所和联合国妇女发展基金工作队
• "إنهاء العنف ضد المرأة" في الصينية    制止侵害妇女的暴力行为
• "فرقة العمل المعنية بالأسرة" في الصينية    家庭问题工作队
• "فرقة العمل المعنية بالأمن" في الصينية    安全工作队
• "فرقة العمل المعنية بالإدارة" في الصينية    管理问题工作队
• "فرقة العمل المعنية بالإيدز" في الصينية    艾滋病问题工作队
• "فرقة العمل المعنية بالبيئة" في الصينية    环境问题工作队
• "فرقة العمل المعنية بالتدريب" في الصينية    训练工作队
• "فرقة العمل المعنية بالترميز" في الصينية    编码工作队

• وانضمت الرابطة إلى فرقة العمل المعنية بالعنف ضد المرأة وساعدتها في عملها.
  本协会参加并协助成立了暴力侵害妇女问题任务组。
• فرقة العمل المعنية بالعنف ضد المرأة التابعة للشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين
  妇女和性别平等机构间网络的暴力侵害妇女行为问题工作队
• فرقة العمل المعنية بالعنف ضد المرأة التابعة للشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين
  B. 机构间妇女和两性平等网络暴力侵害妇女行为问题工作队
• وقد وُضعت الصيغة النهائية للنتائج والدروس المستفادة من المبادرة البرنامجية المشتركة التي أطلقتها فرقة العمل المعنية بالعنف ضد المرأة التابعة للشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين والتي أجريت في 10 بلدان().
  妇女和性别平等机构间网络对妇女暴力问题工作队在10个国家开展的联合拟订方案举措，已经最后总结了其成果和经验。
• والغاية العامة التي ترمي إليها فرقة العمل المعنية بالعنف ضد المرأة هي تعزيز الدعم المقدَّم إلى الجهود التي تبذلها هيئات الأمم المتحدة على الصعيد الوطني، ضمن إطار الولايات الرسمية المسندة إليها، بغية مكافحة جميع أشكال العنف تجاه المرأة.
  暴力侵害妇女的行为问题工作队的总目标是，为打击一切形式暴力侵害妇女的行为，在联合国各实体的任务范围内加强其国家一级的努力。
• ولذلك تدعم النمسا أعمال الصندوق بالمساهمة ماليا، في جملة أمور، في فرقة العمل المعنية بالعنف ضد المرأة وفي حملة الأمم المتحدة الرامية إلى القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى (ختان الإناث) بحلول 2015.
  因此，奥地利特别通过向防止暴力侵害妇女问题工作队和向联合国到2015年消灭切割女性生殖器做法运动提供资金捐助的方式支持人口基金的工作。
• أحرزت فرقة العمل المعنية بالعنف ضد المرأة التابعة للشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، التي يشترك في رئاستها صندوق الأمم المتحدة للسكان مع شعبة النهوض بالمرأة، تقدما ملموسا في تحقيق أهدافها المعلنة.
  机构间妇女和两性平等网络暴力侵害妇女行为问题工作队，由人口基金和提高妇女地位司担任共同主席，该工作队在实现既定目标方面取得了重大进展。
• وتُعد الشعبة جردا للأنشطة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة بشأن العنف الممارس بحق المرأة، بما في ذلك الاتجار بها، يجري تحديثه مرتين سنويا، في إطار أنشطة فرقة العمل المعنية بالعنف ضد المرأة التابعة للشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين.
  提高妇女地位司汇编了联合国系统就包括人口贩运在内的侵害妇女的暴力所开展活动的清单，每年对其更新两次，这是机构间妇女和两性平等网络的暴力侵害妇女问题特别工作组活动的一部分。
• بالإضافة إلى ذلك، وبصفتهما مشاركين في عقد اجتماع فرقة العمل المعنية بالعنف ضد المرأة (شبكة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين)، وضع الصندوق وشعبة النهوض بالمرأة برنامجا مشتركا لمنع العنف ضد المرأة والتصدي له في 10 بلدان نموذجية.
  此外，人口基金和提高妇女地位司作为（联合国机构间妇女和两性平等问题网络）暴力侵害妇女行为问题工作队的共同召集机构，制定了一项关于在10个试点国家预防和应对暴力侵害妇女行为的联合方案。