قسم الاستئناف في الصينية

• 上诉科

• "قسم" في الصينية    使分离; 依赖; 依靠; 信任; 信赖; 分; 分区; 分发; 分开; 分摊指定; 分派; 分离;
• "قسم استئنافات الادعاء" في الصينية    起诉上诉科
• "حكم الاستئناف" في الصينية    上诉判决
• "استئناف" في الصينية    上诉  申诉
• "استئناف الخط" في الصينية    行恢复
• "مستشار الاستئناف" في الصينية    上诉律师
• "أساس الاستئناف" في الصينية    上诉的理由
• "دائرة الاستئناف" في الصينية    上诉分庭
• "قاضي دائرة الاستئناف" في الصينية    上诉分庭法官
• "محكمة الاستئناف" في الصينية    上诉法庭  上诉法院
• "هيئة الاستئناف" في الصينية    上诉机构
• "خطة الاستئناف بعد الكوارث" في الصينية    重大故障修复计划
• "وحدة دعم دائرة الاستئناف" في الصينية    上诉支助股
• "وحدة دعم دوائر الاستئناف" في الصينية    上诉分庭支助股
• "مجلس استئناف" في الصينية    申诉委员会
• "وحدة استئناف" في الصينية    上诉股
• "استئناف الأحكام" في الصينية    不服判决上诉
• "استئناس" في الصينية    驯化
• "قاضي الاستئناف؛ قاضي الدرجة العليا" في الصينية    上诉法官
• "مساعد وكيل المدعي العام في الاستئناف" في الصينية    协理检方上诉律师
• "وكيل المدعي العام في الاستئناف" في الصينية    检方上诉律师
• "إعلان بشأن استئناف سحب القوات الكوبية" في الصينية    恢复撤回古巴军队的声明
• "قضايا الاستئناف بشأن الموضوع" في الصينية    就实质内容提出的上诉
• "محكمة الأمم المتحدة للاستئناف" في الصينية    联合国上诉法庭
• "تصنيف:محاكم استئناف ولايات" في الصينية    上诉法院

• ' 3` قسم الاستئناف
  ㈢ 上诉科
• وبإنشاء قسم الاستئناف فإنه قد تم تعزيز الإسراع بأعمال المحكمة.
  在建立上诉部门之后，法庭工作进一步加快。
• سيتم أيضا، مسايرة لتعزيز قسم الاستئناف السابق، تعزيز قسم الدعم القانوني لدوائر المحكمة.
  此外，为加强原上诉科，还将加强分庭法律支助科。
• وهناك استئناف مقدم إلى قسم الاستئناف الخاص في المحكمة العليا في يانغون ولم يتم البت فيه بعد.
  向仰光最高法院特别上诉法庭提起的上诉正在等候受理。
• وكان مطلوبا منه في عدة مناسبات في كل سنة أن يكون أحد القضاة في قسم الاستئناف بالمحكمة العليا.
  每年还按照要求，多次参与最高法院上诉庭的审判工作。
• ومع انتهاء المحاكمات الابتدائية، سيتعزز قسم الاستئناف ليعالج الزيادة في عمل هيئة الاستئناف.
  随着审判工作的完成，上诉科将得到加强，以应付增加的上诉工作。
• وطعن في القرار المذكور أمام قسم الاستئناف الخاص بالهجرة، غير أن استئنافه رُفض لعدم الاختصاص.
  他向移民上诉庭提出了上诉，但他的上诉，因理由欠缺，遭到驳回。
• وينبغي أن يكون في قسم الاستئناف وظيفة برتبة ف-5 لمحامٍ أقدم مختص بالاستئناف، ووظيفة برتبة ف-4 لمحامٍ مختص بالاستئناف.
  上诉科应有一名P-5职等的高级上诉律师和一名P-4职等的上诉律师。
• وستدمج شعبة التحقيقات في شعبة الادعاء، بينما سيعزز قسم الاستئناف بما مكنه من التعامل مع الزيادة في أعمال استئناف الأحكام.
  调查司将与起诉司合并，上诉处将得到加强，以处理增加的上诉工作量。
• وانتدب الادعاء موظفين من قسم الاستئناف إلى مكتب المدعي العام للمساعدة، حسب الاقتضاء، في الطعون التي تنشأ أثناء المحاكمة.
  检方派检察官办公室上诉科的工作人员在必要时协助审判当中提出的上诉。