وفي هذا الصدد، تعلن حكومة غواتيمالا عن تضامنها مع الصحافة الغواتيمالية، وخصوصا مع الصحفيين ألبيرتو كاردونا وروني سانتشيز. 在这一意义上，危地马拉政府支持危地马拉新闻业，特别是支持阿尔韦托·卡多纳记者和罗尼·桑切斯记者。
25- وقال السيد كاردونا يورينس إن دولاً كثيرة طلبت الحصول على إرشادات بشأن كيفية احترام حقوق الطفل في قضاء الأحداث وأن من المهم التفكير في القضاء الإصلاحي. Cardona Llorens先生说，许多国家要求获得在青少年司法制度内如何尊重儿童权利的指导，他说重要的是应考虑恢复性司法。
وفي الجلسة ذاتها، أدلى أعضاء حلقة النقاش الأولى أنطونيو كابارس لينارس وسوزان بيسيل ويورغي كاردونا ويوليا سلوت نيلسن وكوني دي لا فيغا وريناتا فينتر ببيانات. 在同次会议上，第一组的小组成员安东尼奥·卡帕罗斯·利纳雷斯、苏珊·比斯尔、豪尔赫·卡多纳、朱莉娅·斯洛特·尼尔森、康妮·德拉维加和雷纳特温特发了言。
12- ووفقاً للسيد كاردونا يورينس، ينبغي أن تستند أنظمة القضاء المتخصصة لفائدة الأطفال إلى مبادئ اتفاقية حقوق الطفل وأن تستخدم نهجاً جديدة وتدابير بديلة، وينبغي أن تتناسب مع احتياجات الشباب. 根据Cardona Llorens先生，专门的儿童司法制度应该以《儿童权利公约》的原则为基础，应采取新的方针或替代措施；儿童司法制度应适用于青年人。
11- وقال السيد خورخي كاردونا يورينس، وهو عضو في لجنة حقوق الطفل وأستاذ في القانون الدولي العام بجامعة فالينسيا، إن لدى الرأي العام اعتقاداً بتزايد عنف الأحداث وجنوحهم، وهو اعتقاد لا يستند إلى بيانات حقيقية. 儿童权利委员会成员和Valencia大学公共国际法教授Jorge Cardona Llorens说，他认为青少年暴力和犯罪日益严重的公众观念是没有真实数据依据的。
تعرب حكومة غواتيمالا عن استيائها إزاء أعمال العنف التي ارتُكبت في حق صحفيين غواتيماليين هما ألبيرتو كاردونا وروني سانتشيز، يعملان لدى قناتي غواتيفيزيون وتيليفيزا على التوالي، تعرضا لهجوم عنيف من جانب قوات الأمن التابعة لحكومة الأمر الواقع في هندوراس. 危地马拉政府对危地马拉记者阿尔韦托·卡多纳(Guatevisión)和罗尼·桑切斯(Televisa)遭受暴力攻击事件，表示愤慨，他们二人遭受洪都拉斯事实政府安全部队暴力攻击。
جوال إصدار