مبادرة زامبيا في الصينية

• 赞比亚倡议

• "مبادرة باماكو" في الصينية    巴马科倡议
• "اتحاد زامبيا لكرة القدم" في الصينية    赞比亚足球协会
• "مبادرة السلام العربية" في الصينية    阿拉伯和平倡议
• "مبادرة نيروبي للسلام" في الصينية    内罗毕和平倡议
• "مبادرة إزالة الألغام حتى عام 2010" في الصينية    2010排雷倡议
• "مبادرة السلام" في الصينية    和平倡议
• "r3l مبادرة" في الصينية    r3l倡议
• "مبادرة برن" في الصينية    伯尔尼倡议
• "علم زامبيا" في الصينية    尚比亚国旗
• "مبادرة بوتسدام - التنوع البيولوجي 2010؛ مبادرة بوتسدام بشأن التنوع البيولوجي؛ مبادرة بوتسدام" في الصينية    波茨坦倡议-生物多样性2010  波茨坦生物多样性倡议
• "مبادرة معايير البيانات" في الصينية    数据标准倡议
• "مبادرة الرئيس مبارك للسلام" في الصينية    穆巴拉克总统的和平倡议
• "مبادرة خضراء؛ مبادرة مواتية للبيئة" في الصينية    生态友好倡议  绿色倡议
• "مبادرة غابات ليبريا" في الصينية    利比里亚森林倡议
• "مبادرة 25 بحلول عام 2005" في الصينية    2005年25倡议
• "مبادرة السلام والأمن" في الصينية    和平与安全倡议
• "مبادرة رسل السلام" في الصينية    和平使者计划
• "مبادرة مكافحة الألغام" في الصينية    反雷倡议
• "مبادرة هامش الصحراء" في الصينية    治沙行动
• "حادث تحطم طائرة منتخب زامبيا لكرة القدم" في الصينية    1993年加彭空难
• "مبادرة الشباب" في الصينية    青年倡议
• "مبادرة بابل" في الصينية    巴别塔倡议
• "مبادرة تشان زوكربيرغ" في الصينية    陈和扎克伯格基金会

• مشروع مبادرة زامبيا (صندوق استئماني للأمن البشري)
  赞比亚主动项目(人类安全信托基金)
• مبادرة زامبيا (الاندماج المحلي للاجئين الأنغوليين في زامبيا).
  赞比亚倡议（赞比亚境内的安哥拉难民融入当地社会）。
• وكما ذكر عدد منكم، أصبحت مبادرة زامبيا نموذجاً يحتذى به لتنفيذ برامج الإدماج المحلي.
  正如你们许多人提到，赞比亚倡议成为当地融合方案的好样榜。
• وضربت هذه الورقة مثالاً " مبادرة زامبيا " .
  这份文件例举了 " 赞比亚倡议 " 的例子。
• واستشهدت وفود أخرى بمثل إيجابي عن مبادرة زامبيا إلى النهوض بالاكتفاء الذاتي للاجئين.
  还有人引述了促进难民自食其力的 " 赞比亚倡议 " 这个积极范例。
• واليابان تعلن دعمها لمفهوم التنمية من خلال الدمج المحلي، وذلك في إطار مبادرة زامبيا التي ترمي إلى تقييم الاحتياجات الإنمائية بغرب البلد.
  日本表示支持赞比亚倡议框架内的通过融入当地而发展的观念，这个倡议旨在估量该国西部发展的需要。
• وكان هناك تأييد عام لبرامج مثل مبادرة زامبيا لكونها تعزز اعتماد اللاجئين على أنفسهم وتوفر في الوقت ذاته المساعدة الإنمائية للمناطق والمجتمعات المضيفة للاجئين.
  大家普遍支持诸如赞比亚倡议这样的方案，这个方案的目的是一方面增加难民自力更生的能力，另一方面向接收难民的地区和社区提供发展援助。
• وقام فريق من الاستشاريين المستقلين في أواخر عام 2005 بتقييم " مبادرة زامبيا " التي تستند إلى مفهوم التنمية من خلال الإدماج المحلي للاجئين.
  2005年末，一个独立咨询员小组对基于难民就地安置以促进发展概念的 " 赞比亚倡议 " 进行了评价。
• ووفر البند الأخير فرصة لاستعراض مثال محدد هو مبادرة زامبيا التي تبين أهمية الدور الحفاز الذي تضطلع به المفوضية في إقامة الشراكات مع وكالات التنمية الثنائية.
  对后一个问题的审议还提供了一个机会，研究一个实例----赞比亚计划----说明难民署在与双边发展机构建立伙伴关系方面所起的重要推动作用。
• وعرض وفد زامبيا مناقشة تقييم " مبادرة زامبيا " بصورة ثنائية، لكن فضل انتظار وضع التقييم في صيغته النهائية وتقييمه قبل الوصول إلى أي استنتاج.
  赞比亚代表团主动提出就 " 赞比亚行动计划 " 的评估展开双边讨论，不过，倾向于在评估最后确定和公布之后再作任何结论。