مجلس وزراء النقل العرب في الصينية

• 阿拉伯国家运输部长理事会

• "مجلس" في الصينية    理事会; 议会; 评议会
• "النقل" في الصينية    搬运费; 运输
• "مجلس وزراء الصحة العرب" في الصينية    阿拉伯国家卫生部长理事会
• "مجلس وزراء الإسكان العرب" في الصينية    阿拉伯国家住房部长理事会
• "مجلس وزراء الداخلية العرب" في الصينية    阿拉伯国家内政部长理事会
• "المكتب التنفيذي لمجلس وزراء الصحة العرب" في الصينية    阿拉伯国家卫生部长理事会执行局
• "مجلس وزراء الإسكان والتعمير العرب" في الصينية    阿拉伯住房建筑部长理事会
• "مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب" في الصينية    阿拉伯国家社会事务部长理事会
• "مجلس وزراء الشباب والرياضة العرب" في الصينية    阿拉伯青年和体育部长理事会
• "مجلس وزراء الصحة في الخليج العربي" في الصينية    阿拉伯湾国家卫生部长理事会
• "مجلس وزراء العرب المسؤولين عن شؤون البيئة" في الصينية    阿拉伯国家环境事务部长理事会
• "مجلس وزراء الاتصالات السلكية واللاسلكية العرب" في الصينية    阿拉伯国家电信部长理事会
• "مجلس الوزراء" في الصينية    内[合阁]  部长会议
• "مجلس وزراء حوض النيل" في الصينية    尼罗河流域国家水事部长理事会  尼罗河流域部长理事会
• "المجلس التنفيذي للوزراء العرب المعنيين بالبيئة" في الصينية    阿拉伯环境问题部长执行理事会
• "اجتماع وزراء النقل" في الصينية    运输部长会议
• "قالب:مجلس وزراء إسرائيل" في الصينية    以色列内阁
• "مجلس الوزراء (إيطاليا)" في الصينية    意大利部长会议
• "مجلس الوزراء الألماني" في الصينية    德国内阁
• "مجلس بحوث النقل" في الصينية    美国运输研究委员会
• "مجلس وزراء العمل والشؤون الاجتماعية في بلدان الخليج العربي" في الصينية    阿拉伯湾国家劳工和社会事务部长理事会
• "أمانة مجلس الوزراء" في الصينية    内阁秘书处
• "تصنيف:مجلس الوزراء" في الصينية    内阁
• "قالب:مجلس وزراء واشنطن" في الصينية    乔治·华盛顿内[合阁]
• "مجلس الوزراء (توضيح)" في الصينية    部长会议

• الموافقة على إطلاق حريات النقل الجوي بين الدول العربية، وفقا لقرارات مجلس وزراء النقل العرب والهيئة العربية للطيران المدني.
  1． 核准按阿拉伯运输部长理事会和阿拉伯民航组织的决议放松阿拉伯国家间空运管制；
• 3- تكليف مجلس وزراء النقل العرب بإيجاد آليات وأطر مناسبة لتفعيل التعاون العربي في مجال الأمن والسلامة في مرافق النقل المختلفة.
  责成阿拉伯运输部长理事会设立适当机制和框架，鼓励阿拉伯国家在运输设施的安全和保障领域进行合作；
• ويكلفون مجلس وزراء النقل العرب بمتابعة ذلك ورفع تقرير دوري إلى القمة العربية حول مستوى التنفيذ لحين استكمال التحرير الشامل للنقل الجوي.
  他们请阿拉伯国家运输部长理事会对此问题采取后续行动，并在空中运输完全放松管制之前就阿拉伯会议所取得的进展提交定期报告。
• وإذ أحيط علما بالجهود الجارية في إطار مجلس وزراء النقل العرب لتطوير منظومة النقل البحري العربي بالتعاون مع الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري والاتحادات العربية المعنية بالنقل البحري واللوجستيات،
  认识到阿拉伯运输部长理事会与阿拉伯科学、技术和海运研究院以及阿拉伯有关海运和物流的联合会目前正在努力发展阿拉伯海上运输系统，
• تكليف مجلس وزراء النقل العرب بمتابعة تنفيذ مشروعات مخطط الربط البري العربي بالطرق، وتقديم تقارير دورية حول التقدم المحرز في التنفيذ إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لرفعها إلى القمة.
  责成阿拉伯交通部长理事会密切关注阿拉伯道路连接计划的执行情况，并向经济及社会理事会提交这方面的定期进度报告，然后再向首脑会议提交。
• (أ) الإحاطة علما بالخطوات التي اتخذها مجلس وزراء النقل العرب لتنفيذ المخطط، والبدء الفعلي في تنفيذ الدراسة المستفيضة لمخطط الربط البري العربي بالسكك الحديدية التي يتولاها الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي من خلال تكليف ائتلاف من بيوت خبرة متخصصة.
  (a) 注意到阿拉伯运输部长理事会为执行这些计划已采取的措施，以及由拥有有关专业知识的公司实际开始实施阿拉伯经济和社会发展基金会负责进行的关于阿拉伯铁路连线的深入研究。
• بعد إطلاعه على الجهود الجارية في إطار مجلس وزراء النقل العرب والهيئة العربية للطيران المدني والاتحادات العربية المعنية بالنقل، والتي تتـم بإشـراف وتنسـيق مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي لتطوير حركة النقل بين الدول العربية،
  审议了目前正在阿拉伯运输部长理事会、阿拉伯民用航空组织和阿拉伯运输协会框架内做出的努力，在经济及社会理事会的支持下并通过与经济及社会理事会协调做出的这些努力是为了发展阿拉伯国家间的运输，
• تثمين الجهود التي بذلها مجلس وزراء النقل العرب لتيسير تنفيذ مخطط الربط البري العربي بالسكك الحديدية، وعلى الأخص في مجال التعريف بآليات وأنظمة تمويل مشاريع البنى الأساسية بالشراكة بين القطاعين العام والخاص، بهدف توفير المتطلبات اللازمة بالدول العربية للاستفادة من تلك الآليات والأنظمة؛
  赞赏阿拉伯交通部长理事会为促进执行阿拉伯铁路连接计划所做的努力，特别是确立为基础设施项目供资的公共和私营部门伙伴关系机制和体系，目的是向阿拉伯国家提供必要条件，以便从此类机制和体系中获益；