ويعتبر كل إخلال بهذا الالتزام مخالفة بسيطة يعاقب عليها بغرامة قدرها 600 يورو. 违反此项义务的，视为轻度违规，处600欧元罚金。
ويعتبر كل إخلال بهذا الالتزام مخالفة بسيطة يعاقب عليها بغرامة قدرها 600 يورو. 不履行此项义务即被视为轻微过失，可处以600欧元罚款。
فكثير من الراشدين المسؤولين ارتكبوا خلال مراهقتهم مخالفة بسيطة من نوع ما. 许多在社会道义上负责任的成年人在青少年时期也有过某种较轻的犯罪行为。
4-2 ويجوز منح ترخيص بناء لتدبير يشتمل على مخالفة بسيطة لخطة التنمية، إذا كانت المخالفة تتوافق مع الغرض من الخطة. 2 在与规划图稍有出入的情况下，如果变动符合规划目的，则有可能颁发建筑许可。
ولم تدَّع صاحبة البلاغ أن التدبير الذي قدمت طلباً بشأنه للحصول على ترخيص بناء يمثل مخالفة بسيطة لخطة التنمية التفصيلية السارية. 提交人并未称她为申请之建筑许可的施工构成与现有详细发展规划稍有出入的情况。
ومن الأمثلة على ما يمثل مخالفة بسيطة بناء يتجاوز الأرض المحمية بعدة أمتار قليلة فقط أو يتجاوز أقصى ارتفاع للمباني لأسباب هيكلية. 建筑物仅占用了几平米的受保护地块或因结构而超过建筑物限高都属于与规划稍有出入的情况。
وفي حالات كثيرة، يُساء اقتياد المصابين بإعاقة ذهنية شديدة ممن ارتكبوا جريمة أو مخالفة بسيطة إلى السجن عوضاً عن المؤسسات التي تقدم ما يلائم من خدمات الرعاية والدعم في مجال الصحة العقلية. 在许多情况下，患有严重心理残疾的人虽然并未犯罪，或者只犯有轻罪，却被误判入狱，而不是给予适当的精神保健或支助服务。
جوال إصدار