مركبة رباعية الدفع في الصينية

• 四轮驱动汽车

• "مركبة" في الصينية    车; 车辆; 载具; 运载工具
• "الدفع" في الصينية    重覆
• "الدفع الرباعي" في الصينية    四轮传动  四轮驱动  四轮驱动车
• "دفع مركبة فضائية بالطاقة الكهربائية" في الصينية    电动航天推进
• "دفع رباعي" في الصينية    四轮驱动
• "تصنيف:دفع المركبات الفضائية" في الصينية    航天器推进
• "مركبة قتال استطلاعية" في الصينية    侦察战车
• "الدهو؛ مركب شراعي؛ قارب شراعي" في الصينية    道船
• "عربة ذاتية الدفع" في الصينية    动[车车]组
• "مركز المعلومات الدفاعية" في الصينية    防务信息中心
• "مركبات صناعات زراعية" في الصينية    农工协会  农工组合  农工联合体
• "مركبة كهربائية" في الصينية    电动载具
• "مركبة كهربائية هجينة" في الصينية    混合动力电动汽车
• "مدفعية دفاع جوي" في الصينية    防空炮兵  高射炮  高射炮兵
• "عربة جيب خفيفة الدفع بالعجلات الأربع" في الصينية    轻型4 x 4 吉普
• "عين مركبة" في الصينية    复眼
• "مدفعية ذاتية الحركة" في الصينية    自行火炮
• "الدفع بالعجلات الأربع" في الصينية    中型4x4吉普
• "مركز قيادة استخبارات الدفاع اليابانية" في الصينية    防卫省情报本部
• "المؤتمر العربي المعني بالدفاع الاجتماعي" في الصينية    阿拉伯社会防卫会议
• "حرب دفاعية" في الصينية    防御战
• "مركز التنمية الصناعية للدول العربية" في الصينية    阿拉伯国家工业发展中心
• "تصنيف:مدفعية حسب البلد" في الصينية    各国火炮
• "مركب شراعي" في الصينية    帆船
• "مدفعية" في الصينية    大炮  火炮  炮兵

• وتشمل المركبات المزمع استبدالها 32 مركبة رباعية الدفع وحافلتين صغيرتين وشاحنتين ثقيلتين.
  需要更换的车辆包括32辆四轮驱动汽车、2辆微型客车和2辆重型卡车。
• وفي ما يتعلق باحتياجات الهيئة من المركبات للفترة 2014-2015، يُقترح إحلال 22 مركبة رباعية الدفع للأغراض العامة و 3 عربات مصفحة.
  停战监督组织2014-2015年拟议所需更换的车辆为22辆通用四轮驱动车和3辆装甲车。
• تغطي تقديرات التكاليف شراء 61 مركبة جديدة واستبدال 46 مركبة رباعية الدفع للاستعمال العام، كما هو مبين في المرفق الثاني- جيم.
  23． 估计的费用是为采购61辆新车和换置46辆4x4一般用途车辆，具体情况载在附件二.C中。
• ولمواجهة الاحتياجات التشغيلية لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، سعت إدارة عمليات حفظ السلام إلى تنفيذ خيار استئجار 150 مركبة رباعية الدفع في منطقة البعثة.
  为满足联合国科特迪瓦行动的作业需要，维持和平行动部采取了在任务区租赁150辆四轮驱动车的方案。
• تغطي تقديرات التكاليف شراء 65 مركبة جديدة واستبدال 46 مركبة رباعية الدفع للاستعمال العام، كما هو مبين في المرفق الثاني - جيم من هذا التقرير.
  运输业务 22. 估计费用是为采购65辆新车和换置46辆4X4一般用途车辆，具体情况载于附件二.C。
• تجاوز هذا العدد العددَ المقرر بسبب شراء مركبات إضافية، من ضمنها 50 مركبة رباعية الدفع و 8 مركبات مدرعة، وإدراج مركبات كانت تخضع لعملية الشطب
  数目高于计划是因为购置了新的车辆，包括50辆四轮驱动汽车和8辆装甲车，以及把正在注销的车辆计算在内
• وقد قدرت التكاليف على أساس شراء 20 مركبة مدرعة ثقيلة رباعية الدفع، ولكن بسبب الضرورات العملية، جرى شراء 20 مركبة رباعية الدفع بتكلفة أقل مما كان مدرجا في الميزانية لكل مركبة.
  原来编制了20辆4x4重型装甲车的估计数，但为业务所需采购了20辆4x4巡逻车，其费用低于预算。
• يُعزى الفرق تحت هذا البند أساساً إلى اقتناء 79 مركبة رباعية الدفع متعددة الأغراض وحافلة متوسطة الحجم ومركبتين مدنيتين مصفحتين إلى جانب الاعتمادات المتعلقة بالوقود والزيوت ومواد التشحيم.
  本项下出现差异的主要原因是购买79辆4轮驱动通用车、1辆中型客车和2辆装甲民用车，再加上汽油、机油和润滑剂的费用。
• وأُدرج أيضا اعتماد قدره 000 542 دولار لاقتناء سيارة ركاب، ومركبتان مصفحتان، و 12 مركبة رباعية الدفع لاستخدامها في نيروبي والصومال، ويتضمن ذلك تكاليف الشحن ذات الصلة.
  还编列经费542 000美元，用于购置一辆轿车、二辆装甲运兵车和12辆四轮驱动车在内罗毕和索马里使用，其中包括有关运费。