معايير السلامة النووية في الصينية

• 核安全标准

• "السلامة النووية" في الصينية    核安全
• "مديرية السلامة النووية" في الصينية    核安全司
• "معهد الحماية من الإشعاع والسلامة النووية" في الصينية    辐射防护与核安保研究院
• "حساب السلامة النووية" في الصينية    核安全账户
• "مجموعة معايير السلامة" في الصينية    原子能机构安全标准丛书
• "السلامة النووية في الولايات المتحدة" في الصينية    美国的核能安全
• "معايير السلامة للنفايات المشعة" في الصينية    放射性废物安全标准
• "اتفاقية السلامة النووية" في الصينية    核安全公约
• "الأمن والسلامة النووية" في الصينية    核安全
• "مؤتمر القمة المعني بالسلامة والأمن النوويين" في الصينية    核安全与保障问题首脑会议
• "مركز تشيرنوبيل للسلامة النووية والنفايات المشعة والإيكولوجيا الإشعاعية" في الصينية    切尔诺贝利核安全、放射性废物和放射生态学中心
• "إدارة السلامة والأمن النوويين" في الصينية    核安全保障部
• "مدونة السلامة للسفن التجارية النووية" في الصينية    核商船安全法
• "الشبكة الآسيوية للسلامة النووية" في الصينية    亚洲核安全网
• "الفريق العامل المعني بالتفجيرات النووية السلمية" في الصينية    和平核爆炸工作组
• "معايير السلامة الأساسية للحماية من الاشعاع" في الصينية    辐射防护基本安全标准
• "الجمعية العالمية للسلام والحياة ومناهضة الحرب النووية" في الصينية    和平、生存与反核战世界大会
• "المؤتمر الدولي المعني بالسلامة النووية" في الصينية    国际核安全会议
• "برنامج تكميلي للسلامة النووية" في الصينية    核安全补充方案
• "دورة الجمعية العامة الاستثنائية للوكالة الدولية للطاقة الذرية لتعزيز التعاون الدولي في مجال السلامة النووية" في الصينية    原子能机构大会关于促进核安全领域的国际合作的特别会议
• "الصندوق المتعدد الأطراف لسلامة المفاعلات النووية والحماية من الإشعاع" في الصينية    核反应堆安全和辐射防护多边基金
• "عائد السلاح النووي" في الصينية    核武器当量
• "المدونة الدولية لسلامة نقل الوقود النووي الإشعاعي والبلوتونيوم والنفايات شديدة الإشعاع على متن السفن" في الصينية    船舶安全运载瓶装辐照核燃料、钚和高放射性废物国际规则
• "معايير السلوك" في الصينية    行为标准
• "معايير الدعم اللوجستي الذاتي" في الصينية    自我维持性能标准  自我维持标准
• "معايير الجاز" في الصينية    爵士经典曲

• والهدف العام هو ضمان تطبيق أعلى معايير السلامة النووية في كل الأوقات، مما يسهم في تعزيز السلامة النووية على الصعيد العالمي.
  总目标是确保始终遵守最高核安全标准，进而促进加强全球核安全。
• وقال إنه من واجب اللجنة التحضيرية أن تضمن تطبيق معايير السلامة النووية القصوى في الدول التي تمتلك منشآت نووية.
  因此筹备委员会必须保证在拥有核设施的国家中实行最高等级的核安全标准。
• ويتطلب استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية وإقامة منشآت في هذا المجال اتخاذ ترتيبات كافية لضمان معايير السلامة النووية والأمن النووي.
  15． 和平利用核能和建立该领域的设施，需要有一个能确保所需安全和安保准则的机构。
• وأضاف قائلاً إن استراليا تؤيّد حق الدول في الحصول على التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية في إطار يحدّ من مخاطر انتشار الأسلحة النووية ويلتزم بأعلى معايير السلامة النووية والأمن النووي.
  澳大利亚坚持在减少核武器扩散风险和遵守核安全和保安最高标准的框架内维护各国获得和平目的核技术的权利。
• لذلك يتعيّن على المجتمع الدولي أن يواصل بذل الجهود لتطبيق أعلى معايير السلامة النووية وأن يتشاطر ويتبادل أفضل الممارسات والخبرات من أجل دعم تعزيز القدرة في مجال السلامة النووية العالمية.
  国际社会应继续推广核能安全标准和规范，分享核能安全先进经验和做法，推动全球核能安全水平的整体提高。
• وأضاف قائلاً إنه في حين أن المجموعة تعلِّق أهمية كبيرة على السلامة النووية وعلى الحاجة إلى تعزيز معايير السلامة النووية ينبغي ألاّ تستخدَم هذه التدابير كذريعة لانتهاك حقوق الدول الأطراف التي تنص عليها المادة الرابعة أو لتقييد تلك الحقوق.
  该集团高度重视核安全以及加强核安全标准的需要，但不能以这种措施为借口侵犯或限制缔约国在第四条下的权利。
• واسترسل قائلا إن التقديرات التي تصدرها اللجنة العلمية تستخدم حاليا من جانب الحكومات والمنظمات في جميع أنحاء العالم بوصفها الأساس العلمي لتقييم مخاطر الإشعاع، وتحديد معايير السلامة النووية والوقاية من الإشعاع، ووضع الأنظمة التي تحكم مصادر الإشعاع.
  科学委员会的计算数据现在已被世界各国政府和组织用于科学评定辐射危险程度、制定核安全和辐射防护标准和限定辐射源。
• وأكّد العديد من الدول الأطراف على الدور المحوري الذي تؤديه الوكالة في تشجيع التعاون الدولي وتنسيق الجهود الدولية لتعزيز السلامة النووية العالمية، بما في ذلك دورها في وضع معايير السلامة النووية وتعزيزها.
  许多缔约国强调，原子能机构在促进国际合作和协调国际努力以加强全球核安全方面，包括在制定和宣传核安全标准方面，发挥核心作用。
• ويدعم الاتحاد الأوروبي وضع وتنفيذ معايير السلامة النووية الخاصة بالوكالة الدولية للطاقة الذرية، وغيرها من الوثائق التوجيهية المتعلقة بشؤون السلامة والأمن، وذلك من خلال المشاركة في مختلف الأفرقة العاملة التابعة للوكالة، وفي لجان المعايير، وخدمات استعراضات الأقران.
  欧洲联盟支持各工作组、标准委员会以及原子能机构同行评议服务协助制定和实施原子能机构核安全标准和其他安全和安保指南。