معبد التفاهم في الصينية

• 谅解寺

• "معبد" في الصينية    寺; 寺庙; 神庙
• "محضر التفاهم" في الصينية    谅解记录
• "تفاهم" في الصينية    一致  同意
• "معاهدة التفاهم والتعاون وحسن الجوار" في الصينية    谅解合作睦邻条约
• "التفاهم المشترك" في الصينية    联合谅解
• "بروتوكول التفاهم" في الصينية    谅解议定书
• "رسالة تفاهم" في الصينية    备忘录
• "فهم؛ تفسير؛ تفاهم" في الصينية    谅解
• "بروتوكول التفاهم المتبادل" في الصينية    相互谅解议定书
• "مذكرة التفاهم الإقليمية" في الصينية    区域谅解备忘录
• "مذكرة التفاهم الثلاثية" في الصينية    三方谅解备忘录
• "مجلس الأعمال التجارية للتفاهم الدولي" في الصينية    促进国际谅解商业理事会
• "المفاوضات المتعلقة بمذكرة التفاهم" في الصينية    特遣队所属装备谈判
• "التفاهم المتعلق بتسوية المنازعات" في الصينية    解决争端的规则和手续谅解书
• "قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات" في الصينية    谅解备忘录和索偿管理科
• "قسم مذكرات التفاهم وإدارة العقود" في الصينية    谅解备忘录和合同管理科
• "وحدة مذكرات التفاهم وإدارة العقود" في الصينية    谅解备忘录和合同管理股
• "تفاهمات شرم الشيخ" في الصينية    沙姆沙伊赫谅解
• "تسويق تفاهمي" في الصينية    相似性行销
• "تفاهم لولواتا" في الصينية    洛洛阿塔谅解
• "تفاهم نيروبي" في الصينية    内罗毕谅解
• "تفاهم نيسان" في الصينية    4月谅解
• "مذكرة تفاهم" في الصينية    谅解备忘录  谅解备忘录
• "التفاهم المتعلق بإعادة رفات موتى الحرب الكورية" في الصينية    关于归还朝鲜战争遗骸的谅解

• معبد التفاهم (ذو مركز استشاري خاص)
  谅解寺(特别咨商地位)
• المبادرات التي اتخذها معبد التفاهم دعما لأهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية
  谅解寺采取的支持联合国千年发展目标的倡议：
• أهداف ومقاصد معبد التفاهم هي تشجيع الحوار والتثقيف المتبادل بين الأديان في جميع أنحاء العالم لتحقيق التفاهم والانسجام بينها والعمل على إقامة أمم متحدة روحية.
  谅解寺的目标和宗旨是促进全世界宗教之间的对话和教育，实现世界各种宗教之间的了解与融合，并且致力于一个精神上的联合国。
• في عام 2009، وبالتشاور مع مكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيويورك، انضم معبد التفاهم إلى منظمة الديانات المراعية للبيئة، ومنتدى الأديان والإيكولوجيا بجامعة ييل، والجامعات الدولية لإحياء الأرض لإقامة اتحاد الأديان من أجل الحضارة الإيكولوجية.
  2009年，与联合国环境规划署(环境署)纽约办事处协商，谅解寺与GreenFaith、耶鲁大学宗教与生物学论坛，以及国际地球复兴社区创立了生态文明宗教间联合会。