ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى في الصينية

• 大湖区安全、稳定和发展条约

• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "منطقة" في الصينية    一带; 分区; 区; 区域; 区域; 周围; 地区; 地域; 地方; 地段; 小区; 版图;
• "المؤتمر الإقليمي المعني بالأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا الوسطى" في الصينية    中部非洲大湖区安全、稳定和发展问题区域会议
• "ممثل الأمين العام والمستشار الإقليمي المعني بالشؤون الإنسانية لمنطقة البحيرات الكبرى" في الصينية    秘书长代表兼大湖区区域人道主义顾问
• "الحلقة الدراسية المعنية بدور الهياكل الأساسية عبر الأوروبية في تنمية الاستقرار والتعاون في منطقة البحر الأسود" في الصينية    跨欧基础设施对黑海区域稳定与合作的作用讨论会
• "الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى" في الصينية    负责大湖区问题的秘书长特别代表
• "البروتوكول المتعلق بالمناطق والأحياء البرية المتمتعة بحماية خاصة لاتفاقية حماية وتنمية البيئة البحرية لمنطقة البحر الكاريبي الكبرى" في الصينية    保护和开发大加勒比区域海洋环境公约关于特别保护区和受保护的野生物议定书
• "زمالة المجالس والكنائس المسيحية في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي" في الصينية    大湖区和非洲之角基督教教会理事会联谊会
• "ميثاق الاستقرار من أجل المرأة في منطقة البلقان" في الصينية    巴尔干地区妇女稳定公约
• "المركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي" في الصينية    大湖区和非洲之角小武器轻武器区域中心
• "المؤتمر الإقليمي المعني بمساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في منطقة البحيرات الكبرى" في الصينية    援助大湖地区难民、回归者和流离失所者问题区域会议
• "الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا الوسطى" في الصينية    支助秘书长中部非洲大湖区特别代表活动信托基金
• "الجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة لبحيرات الكبرى" في الصينية    大湖国家经济共同体
• "الاجتماع الاستثنائي لوزراء المعونات الإنمائية والإنسانية بالاتحاد الأوروبي بشأن الحالة في منطقة البحيرات الكبرى" في الصينية    欧洲联盟主管发展和人道主义援助部长关于大湖区局势的特别会议
• "الشركة التجارية لمنطقة البحيرات الكبرى" في الصينية    大湖商业公司
• "الصندوق الاستئماني للجنة التحقيق الدولية في تدفقات الأسلحة في منطقة البحيرات الكبرى من أفريقيا الوسطى" في الصينية    中部非洲大湖区军火流动国际调查委员会信托基金
• "تجمع الوزراء والسلطات رفيعة المستوى للإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比住房和城市发展部长和高级当局大会
• "اللجنة المعنية بالأزمة في منطقة البحيرات الكبرى المنبثقة عن مؤتمر قمة نيروبي الثاني" في الصينية    内罗毕二委员会大湖区危机问题首脑会议
• "اجتماع الخبراء الحكوميين المعني بالسكان والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比人口与发展问题政府专家会议
• "الفريق المعني بمنطقة البحيرات الكبرى" في الصينية    大湖区小组
• "المبعوث الخاص لمنطقة البحيرات الكبرى" في الصينية    大湖区问题特使
• "شركة النقل الجوي لمنطقة البحيرات الكبرى" في الصينية    大湖航空公司

• تصديق الجمعية الوطنية على ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى
  国民议会批准《大湖区安全、稳定和发展公约》
• وقالت إن ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى أصبح ساري المفعول.
  《大湖区和平、稳定和发展公约》已经开始生效。
• وإبرام ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى أضفت زخماً على جهودنا.
  缔结《大湖区安全、稳定和发展公约》促进了我们的努力。
• ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى الذي وُقِّع في عام 2006 ودخل حيز النفاذ رسميا في عام 2008.
  2006年签署的《大湖区安全、稳定和发展条约》，于2008年正式生效。
• ويرحب أيضا بالتزام الحكومة بالتصديق على ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى خلال الدورة البرلمانية المقبلة.
  安理会还欣见布隆迪政府承诺在议会下届会议上批准《大湖区安全、稳定和发展公约》。
• وبالإضافة إلى ذلك، صدقت بوروندي على ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى وتواصل السعي لتصدق عليه دول موقِّعة أخرى.
  此外，布隆迪已批准了《大湖区安全、稳定和发展公约》，并继续寻求其它签署国的批准。
• قد يؤدي عدم التصديق على ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى إلى إضعاف عمليات وجهود السلام في المنطقة.
  大湖区如不批准《大湖区安全、稳定和发展问题公约》，可能会削弱该次区域的和平进程与努力。
• بيان صادر عن الأمين التنفيذي للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، في الذكرى الأولى لتوقيع ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى
  大湖区问题国际会议执行秘书在《大湖区安全、稳定和发展公约》签署一周年之际发表的声明
• ولا يزال تنفيذ ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى لعام 2006 يمثِّل هدفا هاما للمنطقة بأسرها، وخصوصا لبوروندي.
  执行2006年《大湖区安全、稳定和发展公约》依然是包括布隆迪在内的整个区域的一项重要目标。
• إن اعتماد ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى في مؤتمر القمة الثاني للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى أمر يدعو إلى التشجيع.
  大湖区问题国际会议第二届首脑会议通过了《大湖区安全、稳定和发展公约》，这令人感到鼓舞。