ووريور في الصينية
الترجمة الصينيةجوال إصدار
- 沃里尔(阿拉巴马州)
- "وو ملك غوريو" في الصينية 高丽禑王
- "ووري" في الصينية 武里河
- "وورين" في الصينية 沃伦(明尼苏达州)
- "يو إس نيوز آند وورد ريبورت" في الصينية 美国新闻与世界报道
- "ووريدا" في الصينية 地区
- "وون كوري" في الصينية 大韩帝国圜
- "غولدن ستايت ووريورز" في الصينية 金州勇士
- "ثيودور ي. وو" في الصينية 吴耀祖
- "العودة إلى البرية (ووريورز)" في الصينية 荒野新生
- "دريم ووركس" في الصينية 梦工厂
- "وورلد بي فري" في الصينية 沃尔德·b·弗里
- "وورين شميت" في الصينية 瑞安·施密特
- "تصنيف:ميلاووكي بريورز" في الصينية 密尔瓦基酿酒人
- "دوورف نيون رينبو فيش" في الصينية 薄唇虹银汉鱼
- "طاقة الثوريوم النووية" في الصينية 钍燃料发电
- "هوليوود (فلوريدا)" في الصينية 好莱坞(佛罗里达州)
- "هوليوود ريبورتر" في الصينية 荷里活报道
- "برنس أوف بيرجيا: ووريور ويذن" في الصينية 波斯王子:武者之心
- "تصنيف:غولدن ستايت ووريورز" في الصينية 金州勇士
- "أوريو" في الصينية 奥利奥
- "بريور" في الصينية 布鲁尔(缅因州)
- "دوريو" في الصينية 榴莲属
- "فيوري" في الصينية 比乌雷
- "كوريو" في الصينية 古武道
- "ووزيشان" في الصينية 五指山市
- "ووستير (أركنساس)" في الصينية 伍斯特(阿肯色州)
أمثلة
- ولم يصب أي من موظفي البعثة، وعادت القافلة على الفور إلى قاعدة ووريور الأمامية للعمليات.
联伊援助团工作人员均未受伤,车队立即返回战士前方作业基地。 - اتخذ هذا الموقف في قضايا تالية كثيرة، منها قضية تحكيم " رينبو ووريور " ()، إلى حد يمكن أن يقال معه إن الإعلان الإنصافي قد أصبح هو الشكل الطبيعي، والأول قطعا، للترضية في حالة إصابة دولة بضرر غير مادي().
此后许多案件都采取了这一立场,包括彩虹勇士号仲裁案, 以至于可以说宣布式补偿已经成为了对国家非物质伤害案中的正常的,肯定是第一的满足形式。 - وعلى هذا النحو قرر الأمين العام للأمم المتحدة في قضية السفينة رينبو ووريور أنه ينبغي لفرنسا أن تعتذر رسميا عن هذا الإخلال، وأن تدفع لنيوزيلندا سبعة ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهو مبلغ يتجاوز كثيرا قيمة الضرر الفعلي الذي وقع، وصدر هذا القرار صراحة على سبيل الترضية().
因此在彩虹勇士号一案中,联合国秘书长决定法国应当就其违法行为向新西兰作出正式道歉并赔偿700万美元;这远远超出了蒙受的实际损害而纯粹是一种补过式裁决。